"dan geliyor" - Traduction Turc en Arabe

• يأتي من
• قادم من
• إنها من
• تأتي من
• قادمة من
• جاء من
• أتت من

Bana sorarsanız, o tam buradan, Dünya'dan geliyor.
إذا كنت تريد رأيي ، انه يأتي من هنا من الأرض.

Güney amerika'dan geliyor. güzel olduğuna inanmıyor musun ?
يأتي من أمريكا الجنوبية ألا تعتقد بأنه رائع؟

Mark, Florida'dan geliyor ve herkesle tanışmasını istiyorum ve önceden plan yaptım.
أن مارك قادم من فلوريدا وأريده ان يقابل الجميع لذلك خططت للأمر

Alaska kadar büyük bu devasa buz tabakası Batı Antarktika'dan geliyor.
لذا، أنه جرف جليدي عائم عملاق بحجم ألاسكا قادم من غرب قارة القطب الجنوبي.

Sheila ata binmekten hoşlanıyor ve Yeni Zelanda'dan geliyor.
إن شيلا تستمتع بركوب الخيل إنها من نيوزلندا

Bütün Goa'uld'lar sahte tanrılar ve gerçek güçleri baskı altında tuttukları Jaffa'dan geliyor.
كل الجواؤلد آله مزيفة وقوتهم الوحيدة تأتي من الجافا المتهضين

Bu uçak Houston'dan geliyor diye biliyorum ben.
أعتقد أن هذه الرحلة قادمة من هيوستن

Adı İsa. Celile'deki Nasıra'dan geliyor.
اسمه السيد المسيح جاء من الناصرة، في الخليل

Boston'dan geliyor. Sadece beş dakika istiyor.
لقد أتت من بوسطن تريد فقط خمس دقائق

Film çekmeye gitti ve aylar önce oradaki insanlara yardım etmeye başladı. Kum Fırtınası Moğolistan'dan geliyor.
لقد ذهب هناك لتصوير و بدء بمساعدة الناس لشهور مضت ان الغبار الاصفر يأتي من منغوليا

Tamam. Bu haftaki soru çatı onarım uzmanı Sue'dan geliyor.
موافق، سؤال هذا الأسبوع يأتي من سو، على صحة الأسنان من غرانثام.

Kocam Julian, parti için Londra'dan geliyor.
زوجي جوليان سوف يأتي من لندن من أجل هذه الحفلة

Evet, Los Angeles'dan geliyor. Kanal onu buraya uçakla gönderiyor.
نعم انه قادم من لوس انجلوس الشبكة حجزت له طائرة للقدوم هنا

Bu gece kardeşim Girish Londra'dan geliyor!
اخي جيريش قادم من لندن الليله.

Direkt Amsterdam'dan geliyor. Adamı acayip tribe sokuyor.
قادم من أمستردام شيء جميل حداً.

Bu kadının adi Averil Machin. Leicester'dan geliyor.
هذه المرأة اسمها (إفريل ماتشين) إنها من (ليستر)

Almanya'dan geliyor.
إنها من ألمانيا

Tom'dan geliyor, baba.
إنها من توم يا أبي

Bugün senin şunu hatırlamanı istiyorum: Bizim gücümüz Kilise'den gelmiyor Tanrı'dan geliyor.
حينما ننطلق اليوم، أريدك أن تتذكر أنّ قوتنا لا تأتي من الكنيسة، بل تأتي الرب.

Kelime ilk olarak Latince'deki dayanmak, acı çekmek anlamına gelen patior'dan geliyor.
فهي تأتي من الجذر اللاتيني .. الذي يعني " معاناة " او " عوز - نقص "

Ortalama sinyal aralığı 82-85 arasında ama sinyalin pik noktası San Francisco'dan geliyor.
معدلاته ترتفع من 82 إلى 85، لكن أبر طفرة قادمة من (سان فرانسيسكو).

Bay Yeşil Pantolon'dan geliyor, bu gerçekten...
قادمة من السيد جينز اخضر, هذا حقا...

Bu Başkan'dan geliyor.
هذا الكلام جاء من الرئيس مباشرة

Paketine bakarsak general, Boston'dan geliyor.
لو نظرت للغلاف سيادة اللواء، ستعرف أنها أتت من ـ(بوسطن)ـ