"dante'" - Traduction Turc en Arabe

• دانتي
• دانتى
• لدانتي

- Dante Kavşağında'ki General Masters Tugayı'ndan Onbaşı Clemens, efendim!
العريف كليمنس، سيدي، من لواء ماسترز عند مفترق الطرق دانتي

Onu bunu bırak da, Dante'nin asıl kimliği ilgini çekmiyor mu?
الأهم من ذلك , هل ألست مهتماً بكشف هوية دانتي الحقيقية

Şimdi çabuk ol, Dante. Aşkını sonsuza dek kaybetmeyesin diye.
و الآن أسرع يا دانتي لئلا تخسر حبك إلى الأبد

Madem Dante konusunda uzman... o halde Dante konusunda Studiolo 'da ders versin.
انه يشبه ذلك الخبير في دانتى دعونا نضعه في محاضرة لدانتى في ستيديلو

İlgisi bile yok, dostum. Dante'nin sınıfından değiller.
لا , ولا حتى سنه , ايها الفتى المحنك انهم ليسوا من طائفه دانتى

Ama Dante hayırlı bir kurtuluşa ulaşmak için cehennemden bir çıkış yolu bulmak zorunda.
ولكن لدانتي للوصول إلى الخلاص الخيري، يجب عليه أولاً أن يجد طريقه عبر الجحيم.

Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.
هذا المنظر الغريب والمذهل يشبه أن تمشي في مصر القديمة أو جحيم دانتي.

Eğer geçmeyen bir kaşıntı şahsi cehenneminiz gibi hissettiriyorsa, bilin ki Dante de sizinle aynı fikirde.
إن كان إحساسك بحكة لا يمكن هرشها يجعلك تشعر بجحيم ذاتي، فقد وافقك دانتي الرأي.

Kendine hikâyede kahraman rolü veren Dante sonsuz cehennem çukurunun en derinine yolculuk ediyor. Dokuz diyarın her birine özel olan açık seçik eziyetlere şahit oluyor.
وناصبًا نفسه بطل الرواية، يسافر دانتي أعمق وأعمق في هاوية الجحيم، ويشهد عقوبات فاحشة ومختلفة لكل من العوالم التسعة.

Floransalı bir asker ve politikacı olan Dante, Tanrıya bütünüyle sadıktı ama Roma Katolik Kilisesi tarafından sıklıkla eleştiriliyordu.
كان دانتي جنديًا ورجل دولة من فلورنسا، ومخلصًا لله بشدة، ولكن كان غالبًا ما ينتقد الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.

Dante, Floransa'nın Roma baskısından uzaklaşıp daha çok özgürleşmesine inanan Beyaz Guelfoların bir üyesiydi.
كان دانتي عضوًا في فصيل الجيلفيين البيض، وهم الداعين إلى تحرر فلورنسا من التأثير الروماني.

Ama bu sürgün Dante'yi susturmaktan ziyade, onun en büyük eleştirileri yapmasına yol açtı.
ولكن بدلاً من إسكاته، جعل هذا المنفى الدائم من دانتي أعظم النقاد.

Sahtekârlık çemberinde Dante, çemberin en sıcak alevlerinde yanan gizemli bir günahkâr ile sohbet eder.
وفي دائرة الاحتيال، يتحدث دانتي مع آثم غامض يحترق في أشد نيران الدائرة اشتعالًا.

Tanrım. Eğer Dante, Savelyev ise, neye bulaştığınızı bilmiyorsunuz.
يا الهى , ان كان دانتى هو سافيلياف , فانتم لا تعرفون الى ما وصلتم

Galiba sizi tanıyorum. Olamaz! Etiyle kemiğiyle büyük Dante.
يا كرم الله , دانتى العظيم كما انى اعيش و اتنفس

Ve bu Dante'nin glastnost cennetinden bir kaynak olduğuna gerçekten inanıyorum.
وانا حقا اؤمن بان منبع دانتى هو الجلاسنوست الالهيه

Böylece, bizimkiler Dante'nin ihanetini görmüş olurlar.
بهذه الطريقه دانتى يكون خائنا مواطنينا يمكنهم تفهم ذلك

Dante bir profesyonel ile iş yapmaz. Rüşvet veya tehdide boyun eğmez.
. دانتى لن يعقد صفقه مع محترف . هو لن يرتشى او يتم تهديده

- Sovyetler Dante'yi bize doğru itiyorsa, ...onu asla susturmaz, sonuna kadar kullanır.
لو ان السوفيت يوظفون دانتى كعميل ضدنا ما كانوا ليتخلون عنه

Dante'nin 7. halkasının okul uyarlaması.
هذه نسخة الجامعة عن الخاتم السابع لدانتي

Dante'nin İlahi Komedya'sında çok güzel bir cümle var.
ـ هناك جملة لطيفة جدا في الكوميديا الإلهية لدانتي