"davalarını" - Traduction Turc en Arabe

• قضايا
• قضاياه
• قضيتهم
• قضاياك
• قضاياهم
• قضاياكِ
• القضيتين
• دعواهم

Nasıl oluyor da, Yüksek Mahkeme önünde davalarını tartışabilen bir kadın, insanlar önünde konuşmaktan nefret ediyor?
كيف لإمرأة تجادل في قضايا ،أمام محاكم القضاء العالي تكره إلقاء خطاب أمام العامّة

Yakın zamandaki boşanma ve velayet davalarını araştırın.
انظروا الى تسجيلات الطلاق الحديثة , قضايا حضانة الاطفال

Cinayet davalarını almak isteyen yerel avukatların listesi mahkemede.
المحكمة لديها قائمة بأسماء محامين محليين مستعدة للعمل في قضايا القتل

Tutuklu kaldığı süre boyunca, devam eden davalarını yürütmemizi istedi.
أهه ، أراد منا أن نتسلم إحدى قضاياه العالقة قبل أن يتم اعتقاله بلحظات

Burada insanlar yıllarca ilk davalarını bekliyorlar.
هناك ناسُ ينتظرون لسَنَواتَ في املِ ان يَحْصلُو على قضيتهم الأولى

davalarını kazanırsın, ama başkalarının yardımıyla, öyle mi?
أنت تربح جميع قضاياك لكن بمساعدة شخص ما، أليس كذلك؟

Mağdurlar davalarını takip etmek istediklerinde karar vermeleri için bir süre tanınır.
مسوح بالوقت للضحايا ليقرّروا إن كانوا يريدون متابعة قضاياهم

Bilesin diye değil ama Güney Louisiana davalarını araştırdığınızı biliyorum.
مع أنه ليس من شأنك لكني اعرف أنك كنت تستخرج ملفات قضايا قديمة من جنوب لويزيانا

110. caddenin kuzeyindeki tüm fuhuş davalarını toplamada sana ihtiyacım var.
أريدك أن تخرج جميع قضايا الدعارة بشمال الشارع 110

Sen kayıp davalarını incelemeye devam et.
أنت سوف تستمرين في البحث في قضايا المختفين.

O cinayet davalarını kapatmakta yüksek orana sahip.
لديها أعلى معدّل في إغلاق قضايا جرائم القتل

Ulusal güvenlik davalarını duyma yetkin yok.
ليس مخولا لك باستماع قضايا الأمن القومي لدينا محكمة مراقبة الاستخبارات لذلك

Şu uyuşturucu davalarını ona ver ki öyle aylak aylak dolanıp boş işler yapmasın.
دعهُ يتعامل مع قضايا المخدرات ولن يستطيع أن يبرَح مكانه.

Düzinelerce cesedimiz var ve sen de kaza davalarını cinayet davalarına dönüştürüp zamanımızı boşa harcamak mı istiyorsun?
لديّنا عدة قضايا هنا وأنت ستضيع وقتنا. تحول حادثة لقضية قتل؟

Bana teklif edilen iş, büyük savunma davalarını istediğim gibi ele almamı sağlayacak.
الوظيفة التي عرضت لي ستسمح لي بتولي أمور قضايا الدفاع الجنائية المهمة التي أراها مناسبة

Bütün gece burada eski davalarını inceliyordum.
لقد استغرقت الليل اتصفح في قضاياه السابقة

davalarını da ben üstlendim.
أنا أتابع أغلب قضاياه في المحكمة.

Eğer peşinden gidersen ve davalarını gümletirsen, peşine düşecekleri ben olurum.
إن طاردتِه و أفسدتِ قضيتهم فأنا الشخص الذي سيطاردونه

Onların davalarını savunarak tam olarak senin istediğin şeyi yapmış olurum.
،ندافع عن قضيتهم سأكون أفعل بالضبط ما أردتيه

Tabii tüm kaybeden davalarını diğer bölge savcılarına aktarmışsın.
بالطبع، بادلت كل قضاياك الخاسرة مع مدعين عامين آخرين

- Kaç davalarını finanse ettiniz?
كم من قضاياهم قمتم بتمويلها؟

Kathy, İçişleri bütün davalarını durduruyor.
كاثي", الشؤون الداخلية" تغلق جميع قضاياكِ

Sizden ne öğrenebilirdim ki malum, mahkemede davalarını birbirine karıştırmayacağımıza dair yemin etmiştik.
لأنكم وقفتم في المحكمة وأقسمتم على فصل تام بين القضيتين

Savunma, jürisiz karar vermenizi talep ediyor çünkü savcılık, müvekkilime karşı davalarını kanıtlayamadı.
الدفاع يطلب ملخص الحكم القضائي، لأنّ الإدّعاء العام فشل تماماً في إثبات دعواهم ضدّ موكّلي