"davamızın" - Traduction Turc en Arabe

• قضيتنا
• لقضيتنا
• قضيّتنا

Acele etmemeliyiz de. davamızın en kritik anında hem de.
ولا علينا ذلك , ليس في لحظة جوهرية في قضيتنا

Aramızdaki en yaşlı ve en bilgelerden. davamızın önemli bir lideri.
إنها من أكبرنا و أكثرنا حكمة و أحد أهم القادة فى سبيل قضيتنا

Sayın Yargıç, iki gün istiyorum, bu süre sonunda, davamızın temelini oluşturan gizli ifade de dahil kanıtlarımızı mahkemeye sunacağız.
وأي دليل سوف نقدمه وبما في ذلك الشهادات الموثقة ستكون أساس قضيتنا

Bu insanlara karşı işlenmiş haksızlıklar davamızın temelini oluşturmaktadır.
إن الظلم الذي وقع بحق هؤلاء البشر يشكل قاعدة لقضيتنا

Sherlock, son davamızın ikinci gününden beri ayaktasın.
لقد كنت ساهراً منذ اليوم الثاني لقضيتنا الأخيرة

davamızın askeri olduğunu sanıyordum.
إعتقدتكَ جندياً يخدم قضيّتنا.

Bu, bu denklemde bulduğumuz sıcak kakayı alır, içimizde çok derinlere gömeriz ki davamızın geri kalanı saflığını korusun demek.
نستخلص الآثام ونطمرها بداخلنا، لألا تعكّر صفاء قضيتنا.

davamızın Avrupa Mahkemesi tarafından ele alınıp alınmamasını...
هم سيقررون إذا كانت قضيتنا ستدرج ضمن أعمال المحكمة الأوروبية

Oraya ulaştığımızda... davamızın haklı sebebini kendi gözlerinle görürsün.
بمجرد أن نصل إلى هناك، سترى بنفسك عفة قضيتنا

Gittikçe güçleniyor... kaçınılmaz olana hazırlanıyor... davamızın doğru olduğunu biliyoruz.
نزداد قوةً... نتهيأ لما هو محتم... نعلم أن قضيتنا عادلة.

Bağnazların, davamızın haklılığını gasp etmesine göz yummayacağız.
لن نقف فى أماكننا عاجزين، ونترك المتعصبين يختطفون... أحقية قضيتنا وعدالتها.

Irkçılık savunması davamızın kilit noktası.
الدفاع بشأن العنصرية هو اساس قضيتنا.

Ne de davamızın tamamen ümitsiz olduğuna inanıyor.
ولا يعتقد أن قضيتنا عقيمة

davamızın haklı sebebini kendi gözlerinle görürsün.
سوف ترى بنفسك برائة قضيتنا

Bakınca davamızın haklı olduğunu ve kaybedemeyeceğimizi anlıyordun.
انظر ستعرف ان قضيتنا عادلة

U'kin her zaman davamızın en güçlü destekçilerinden olmuştur.
(لطالما كان (يوكين واحداً من أشد الداعمين لقضيتنا

Sadece davamızın sıradan bir askerlerinden biriyim.
أنا مجرّد جندي لقضيتنا

davamızın en önemli noktası Duke Roscoe'nun gerçekleri bilerek çarpıtmasıdır.
ولكي يحصل على بعض التعاطف لموكله حجر الاساس لقضيتنا هو أن ـ (دوق روسكو) ـ ذلك أخطأ في فهمه

Sadece davamızın sıradan bir askeriyim.
أنا مجرّد جندي لقضيتنا

Kendisi davamızın en büyük destekçilerinden. Tekrar hatırlatayım dedim...
"فهو داعم ضخم لقضيتنا, وأريد تذكيركم"