"davamda" - Traduction Turc en Arabe

• قضيتي
• قضيّتي
• قضيتى

14 yıl önce Suç Birimi'ne tayin edildiğimde patronum ilk davamda şöyle demişti:
قبل 14 عامًا، عندما نُقلتُ إلى وحدة الجرائم، رئيسي أخبرني في قضيتي الأولى،

Bunun yanında, hakim davamda herhangi bir sorun istemiyor.
بجانب، في قضيتي القاضي لم يُرد أية متاعب.

Bunu anlamakta sorun yaşadığına göre artık benim davamda çalışmıyorsun.
و بما ان الواضح انك تعاني مشكلة في فهم هذا، انت لا تعمل في قضيتي نهائياً

Benim davamda detaylarda boğuldu, ve bunu kesinlikle daha iyi bir anlaşma yapmakla alakası yoktu.
لقد تاهت في تفاصيل قضيّتي التي لمْ يكن لها معنى بالتأكيد لتأمين أفضل تسوية،

Bana, davamda tıbbi müfettiş olduğunuz söylendi.
و قيل لي أنك الطبيب المحقق في قضيّتي

Bak, yazılı bir anlaşma için zaman olmadığını biliyorum, bu yüzden eğer bu virüsü güvenli bir şekilde durdurmanıza yardım edersem Adalet Bakanlığındaki davamda beni destekleyeceğinize söz vermen gerekiyor.
انظر, أعرف أنه لا يوجد وقت لإتفاق موقّع لذا فسأثق بك فى أن تساند قضيتى مع وزارة العدل اذا ساعدتك فى تأمين هذا الفيروس

Adın bir daha davamda geçerse ağzını burnunu dağıtacağımı söylemek için geldim.
انا هنا لأقول لك لو سمعت اسمك يحوم حول قضيتي سأقوم بإشباعك ضرباً

Hayır, benim davamda bu doğrudan yataklık.
كلا، ولكن هذا له إتجاه مباشر في قضيتي...

O nedenle, evet, benim davamda kalmanızı istiyorum.
لذا ؛ أجل ؛ أريدُكَ بأنّ تبقى في قضيتي

Benim davamda beni görmezden gelemezsin.
لا تقم بإبعادي عن اجتماع ما في قضيتي

Şimdi davamda bana mı yardım ediyorsunuz?
هل تساعدين في قضيتي الآن؟

davamda Cary'i istemiyorum.
لا أريد أن يتولى كاري قضيتي

Benim davamda bensiz çalışamazsın.
لا تقم بأي عمل في قضيتي بدوني

Biliyormusun, ilk davamda,
،أتعلم، في قضيتي الأولى

Alicia, onlar da bizim uymamızı istiyorlar, böylece bu örneği benim davamda kullabilirler
(اليشيا), إنهم يريدون فقط منّا الإمتثال ليستطيعوا استخدام هذه السابقة أمام قاضٍ لأجل قضيتي الجنائية

Ee? Benim davamda neler oldu?
إذا, ما الذي يجري مع قضيتي ؟

Dr. Pierce sizi buraya davamda bana arka çıkasınız diye getirdim.
دكتور (بيرس)، لقد جلبتك ، إلى هنا كي تدعم قضيّتي

Benim davamda yetki hakkınız yok, Müdür Vance.
لا يوجد دخل لك فى قضيتى مدير فانس

Papa'ya olan davamda beni destekle.
أدعمى قضيتى أمام البابا.