"davayı çözmek" - Traduction Turc en Arabe

• حل قضية
• لحل القضية
• حل القضية
• به هو حل جريمة القتل
• حل هذه القضية
• حلّ القضيّة

Bazen bir davayı çözmek için başka bir davayı çözmek gerekir.
أحيانًا من أجل حل قضية على المرء حل قضية أخرى أولاً

İz ve delilleri yerleştirerek polisleri söz konusu iz ve delillere yönlendiririz ve sonra da davayı çözmek için kiralanırız.
بوضع خيوط وأدلة ثم نقود الشرطة إليها ثمّ نُوظّف لحل القضية.

Bu davayı çözmek üzereyim, belediye başkanıyla buluşacağım ve sonraki filminde benden daha az çekici kardeşimi oynaması için kişisel haklarımı Channing Tatum'a satacağım.
لا أريد شيئاً انا على وشك حل القضية و مقابلة العمدة و بيع حقوق حياتي لتشانينج تيتام

Yapmamız gereken tek şey Haffner olmadan bu davayı çözmek.
جلّ ما علينا القيام به هو حل جريمة القتل من دون (هافنر).

Seni tanımasam bu davayı çözmek istemediğini düşünürdüm.
لو لم أعرف لكان أفضل ، كنت أعتقد أنك لا تريد حل هذه القضية.

Başka bir deyişle, davayı çözmek için uyuşturucuyu kullanmak istiyorsun.
بمعنى آخر، تُريد تعاطي المُخدّرات من أجل حلّ القضيّة.

davayı çözmek için asla Ölüm Defteri'ni asla kullanmayacaktım.
إنني لن أعول على مذكرة الموت لحل القضية.

Bu davayı çözmek şehrin en iyi dedektifi olduğunuz için size verildi.
الأمر يعتمد عليك! كأشهر محقق المدينة - لحل القضية

Bu davayı çözmek için oniki saatten az vaktimiz kaldı,
عندنا أقل من 12 ساعة لحل القضية

davayı çözmek için gereken anahtarlardan biri.
كان واحدا من مفاتيح _ إلى بلدي حل القضية.

Bizim de yapacağımız en iyi iş onu korumak adına bu davayı çözmek.
وأفضل شيء نفعله لحمايتها هو حل هذه القضية

İnsanlar buna takıp davayı çözmek için amatörce dedektifliğe soyunmuş olabilir.
الناس أصبحت مُركّزةً عليها، أصبحوا جواسيس هواة، حاولوا حلّ القضيّة.