"davet edildik" - Traduction Turc en Arabe

• تمت دعوتنا
• تمّت دعوتنا
• لقد دُعينا
• دُعينا إلى
• دعينا الى
• مدعوون
• مدعوين
• مدعوان
• لقد دعينا
• دُعِينا

Bir yıl önce sanat projelerimizi sunmak için Berlin'deki İsviçre Büyükelçiliği'ne davet edildik.
منذ عام، تمت دعوتنا من قبل السفارة السويسرية ببرلين لتقديم مشاريعنا الفنية.

- Evet, iyi ki. Çarşamba akşamı yemeğine davet edildik.
أنصتي , لقد تمت دعوتنا للعشاء لهذا الأربعاء

İstila etmedik biz. davet edildik.
نحن لم نقتحم، إنمّا تمّت دعوتنا

Eşim ve ben bir arkadaşımıza davet edildik...
لقد دُعينا أنا وزوجتي إلى منزل أحد اﻷصدقاء...

Sanırım sahne arkasına davet edildik söylenilene göre bu oldukça büyük bir şerefmiş.
أظننا دُعينا إلى ما وراء الكواليس، أيّ إشاعة تتناول ذلك، هل نقص الشرف، أتعلموا ما أقصد؟

Bak, Burt, yıllardır baban ve ben düğünlere, mezuniyetlere, Bar Mitzvah'lara davet edildik.
انظر، (بيرت)، لسنين انا و والدك دعينا الى زفافات، حفلات تخرج، "حفل بلوغ".

Baş komiserin doğum günü partisine davet edildik.
نحن مدعوون إلى حفلة عيد ميلاد الكابتن

- Evet, bu gece akşam yemeğine davet edildik.
- نعم نحن مدعوين لمنزله للعشاء الليله. -

Benim müdavimlerden birinin evinde mekan sonrası eğlenceye davet edildik.
لقد تمت دعوتنا لحفلة بعد ساعات العمل في شقة أحد زبائني المعتادين

Ve bir de ticaret çemberinin bağış gecesine davet edildik!
وأيضًا تمت دعوتنا إلى غرفة التجار لحفل جمع التبرعات لجميعة خيرية

FB: Evet, yaklaşık bir yıl sonra, Jen ile Two Boots pizzacısının bodrumuna şiir okumaya davet edildik.
حسناً، بعد ذلك بسنة تقريباً، لقد تمت دعوتنا أنا و"جين" لنلقي قصائد في مطعم "تو بوتس" للبيتزا.

Turk, Linda'nın Jack ve Jill düğün öncesi partisine davet edildik.
(تورك)! تمت دعوتنا من قبل (ليندا) لحضور زفاف (جاك) و (جيل).

Neredeyse ... yaz dökümüne davet edildik.
على وشك ... لقد تمت دعوتنا إلى حفلة الصيف

Vadi'de büyük bir partiye davet edildik.
لقد تمّت دعوتنا لحفلة في مدينة (فالي). رائع.

Yemek için Vinciguerra'nın Konağı'na davet edildik.
لقد تمّت دعوتنا للغداء (في بمنزل (فينكوشيرا

Washington Üniversitesi'ne davet edildik.
لقد دُعينا مرّة أخرى إلى جامعة واشنطن.

Carlos, Michelle Downing'in partisine davet edildik!
(كارلوس)، لقد دُعينا إلى حفل (ميشيل داونينغ)

Elbette konuştu. Düğüne davet edildik.
بالطبع فعل ذلك حينها دُعينا إلى حفل الزفاف

2003 yılında Kitty Hawk'a davet edildik Wright kardeşlerin uçmayı keşfedişinin 100. yılını kutlayacaktık.
في عام 2003، دُعينا إلى (كيتي هوك) للاحتفال بالذكرى المائة لطيران الأخوين (رايت).

Amy, yılın en seksi partisine davet edildik.
(ايمي), لقد دعينا الى اكثر جزء جاذبية في السنة

Cenazeye davet edildik
نحن مدعوون إلى الجنازة

Biz buna nasıl davet edildik?
كيف أصبحنا مدعوين إلى هنا؟

İş arkadaşımın evine akşam yemeği partisi için davet edildik.
{\pos(190,200)} إننا مدعوان من قبل زميلتي . إلى عشاء في منزلها

Millet, Chemical Brothers'ın konser öncesi sosisli partisine davet edildik.
لقد دعينا للتو لتناول النقانق قبل العرض مع الإخوة الكيميائيين

Yani sonra, Eric ve ben onun sanatçı yemeklerinden birine davet edildik, ve, onun sanatçı yemekleri gerçekten, ama gerçekten ünlüydü.
وبعد ذلك دُعِينا أنا و(إريك) لحفلةٍ لها تخص الفنانون ولقد كانت حفلة الفنانون تلك مشهورة جداً.