"davet ediyor" - Traduction Turc en Arabe

• يدعوك
• تدعوك
• تدعوني
• يدعونا
• تدعو
• تدعونا
• ويدعوك
• أدعوكَ لدخول

Paris Üniversitesi Fen Fakültesi sizi Mme. Curie'nin onurlandıracağı, radyum'un keşfinin 25. yılı kutlamalarına davet ediyor.
كلية العلوم من جامعة باريس يدعوك لحضور حفل تكريمه من قبل وجود السيدة. كوري

8.30 ve Amerika' nın en sevilen şarkıcısı sizi ev tipi tatili paylaşmaya davet ediyor.
08: 30 ، و أفضل مغنية ، أحب أميركا يدعوك لل مشاركة عطلة على غرار المنزل

Bu arada, eşim size saygılarını sunuyor ve sizi düğüne davet ediyor.
بالمناسبة زوجتي ترسل لك تحياتها و تدعوك للزفاف

Sakin bir vızıltıyla başladı, boş bir ekran seni davet ediyor.
يبدا الامر مع همهة شاشة فارغة تدعوك

Beni sürekli havalandırması olmayan küçük odalarda oynanan kötü oyunlara davet ediyor.
دائماً ما تدعوني لرؤيتها في بعض المسرحيات السيئة بقاعات صغيرة بدون تهوية.

Crassus bizi Roma'nın üzerine yürümeye davet ediyor... o zaman bize karşı ordunun başına geçecek.
كراسوس يدعونا لمهاجمة روما بحيث يستطيع النزول في الميدان ضدنا

İnsanları katılıma davet ediyor. Şehirler tarihte insanları her çeşit katılıma davet ettiler.
فهي تدعو للمشاركة وللمدن خاصية تاريخية بدعوة كل أنواع المشاركة

Sanatlar, ne yaparlarsa, ne zaman bizi bir araya getirirlerse; bizi, hemcinsimiz insanoğluna cömertle ve merakla bakmaya davet ediyor.
الفنون، أينما حلت، وكلما تجمعنا معا، تدعونا لننظر لأخينا الإنسان بمروءة وسخاء وحب تطلع.

Yani yıllarca hiç görüşmedikten sonra birden restoranınıza geliyor ve kısa bir sohbetten sonra sizi yemeğe davet ediyor, öyle mi?
إذن بمرور سنين بلا تواصل بينكم، ظهر من عدم في مطعمك ويسأل عن أحوالك ويدعوك للعشاء؟

- Sen bu adamın arabasına çarptın neredeyse başına belaya sokuyordun, ve şimdi seni maça mı davet ediyor?
لقد صدمت سيارة هذا الرجل ولقد وضعته في مأزق والان يدعوك للذهاب الى لعبة؟

Patronum Bay Zen, seni akşam yemeğine davet ediyor.
رئيس السيد زن يود أن يدعوك للعشاء اللّيلة

Seni dansa davet ediyor, deli kız.
إنه يدعوك للرقص أيتها الفتاة المجنونة ظننت أنه يريد مني إخراج القمامة

- Yok, o gelmeyecek. Seni gelmeyeceği bir partiye davet ediyor.
لا انها تدعوك للحفل لكنها لن تذهب

Seni gelmeyeceği bir partiye davet ediyor.
إنها تدعوك إلى حفلة لن تذهب إليها

Annem gecikmiş doğum günü yemeğim için seni içeri davet ediyor.
أمّي تدعوك من أجل حفل عشاء عيد ميلادي

Lanet karı beni düğününe davet ediyor.
ورغم ذلك تدعوني تلك المرأة اللعينة إلى زفافها

Beni akşam yemeğine davet ediyor.
إنها تدعوني لتناول العشاء معها

İmparator, kederimizi sunmaya davet ediyor, inandığımızı sunmaya.
الإمبراطور يدعونا لنقدم أساس عقيدتنا، لنقدم ما نؤمن به.

- Onlara kendim bakarım. Dedektif Bell ATF tarafından yapılacak bilgilendirmeye bizi davet ediyor.
يجب أن اتخذهم بنفسي. محقق بيل يدعونا إلى اجتماع يقدمه مكتب المكافحة.

Ve Bayan Dashwood gönlünü rahat tutabilir çünkü görümceniz Bay F'yi bu akşam baloya davet ediyor.
ويمكن للآنسه داشوود أن ترتاح لأن حماتها سوف تدعو المشهور السيد ف إلى الحفلة الراقصة الليله

kadın güzel bir gece geçirmek için bir erkeği kulübe davet ediyor, .
بإمكان المرأة أن تدعو الرجل لمسكنها لقضاء ليلة جميلة،

Kraliçe ve beni, sarayına misafir olmamız için davet ediyor.
وهي تدعونا أنا والملكة لنكون ضيفيها في المحكمة

Wallis bize bir mektup gönderdi, eylülün ilk haftası bizi... - ... Fort Belvedere'ye davet ediyor.
بعثت لنا "واليس" برسالة تدعونا ألى قلعة بلفيدير الأسبوع الأول من شهر ايلول

Stefan Salvatore, şahsım seni bu eve davet ediyor.
(ستيفان سلفاتور)، إنّ أدعوكَ لدخول هذا البيت.