| Beni yemeğe davet ettiğiniz için yeniden teşekkür ederim. | Open Subtitles | ؟ يا , سيدتي، شكراً ثانيةً لدعوتي إلى العشاءِ. |
| Kodamanlar yemeğine davet ettiğiniz için de ayrıca teşekkürlerimi sunarım. | Open Subtitles | وشكراً لدعوتي على هذا العشاء الكبير المهم هنا |
| Beni Orson Lisesi'ne davet ettiğiniz için çok teşekkür ettiğimi söylemek isterim! | Open Subtitles | وأردت فقط أن أقول شكرًا جزيلًا على دعوتي لمدرسة أورسن الثانوية العزيزة |
| İyiyim. Tekrar teşekkürler dün bizi davet ettiğiniz için. | Open Subtitles | أنا بخير شكراَ مجددا لدعوتك لنا ليلة البارحه |
| - Beni davet ettiğiniz için teşekkürler. Daha önce hiç kamp yapmadım. | Open Subtitles | شكراً لدعوتكم لي يا رفاق أنا لم أخيم من قبل |
| Selam, Partine davet ettiğiniz için teşekkür ederim, Bayan Forman. | Open Subtitles | يا، شكراً لدعوتنا إلى حزبِكَ، السّيدة فورمان. |
| Bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً لدعوتكِ لنا |
| Bu gece beni davet ettiğiniz için yeniden teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | إسمعي، أردت شكرك من جديد لاستضافتي هنا الليلة. |
| Cidden Flo ve Jimmy'ye beni bu güzel olaya davet ettiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | جدياً , اريد ان اشكر فلو وجيمي لدعوتي لهذا المكان |
| Bu gece, buraya davet ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعا لدعوتي هنا الليلة |
| Süt ve balın dünyasına beni davet ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لدعوتي إلى أرض ألبن وألعسل |
| - Merhaba Bayan Em. Beni davet ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحبا ،ايتها السيدة شكراً لدعوتي |
| Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum. Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık. | TED | اود ان اشكركم على دعوتي للحضور هنا. انها متعه كبيره بالنسبه لي ان احضر هذه المحاضره. |
| Bu arada, beni bit pazarına davet ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | بالمناسبة، شكراً على دعوتي إلى السوق الرخيصة |
| Nihayet beni sıkıcı mangal partilerinizden birine davet ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لدعوتك لي أخيراً لإحدى حفلات شوائك العائليه الممله |
| Ve beni Tanrı'nın bu evine davet ettiğiniz için teşekkürler erkek ve kız kardeşlerim. | Open Subtitles | وشكراً لكم أخوتي وأخواتي لدعوتكم لي إلى منزل الربّ. |
| Bizi bugün evinize davet ettiğiniz için çok teşekkürler Sayın Başkan Yardımcısı. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لدعوتنا إلى بيتِكَ اليوم، سيدتي نائبة الرئيس |
| Güzel evinize davet ettiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | أشكركِ يا سيدة. (كلايتون) لدعوتكِ لنا هنا في منزلكِ الجميل |
| Burada olmaktan çok mutluyum. Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | انا سعيدة جدا لكوني هنا شكرا لاستضافتي |
| Bizi davet ettiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لرعايتُنا |
| davet ettiğiniz için teşekkürler çocuklar. | Open Subtitles | مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" _BAR_ شكراً لكما لاستضافتنا |
| Bizi davet ettiğiniz için tekrar teşekkürler. Masaj bir harikaydı. | Open Subtitles | شكراً مجدّداً لدعوتكما لنا، كان ذلك التدليك رائعاً |
| İyi akşamlar. Beni kucağınıza davet ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | طاب مساؤكم وشكراً لكم على دعوتكم إيايّ إلى منازلكم |
| Bizi branç'a davet ettiğiniz için tekrar teşekkürler.. | Open Subtitles | مرة أخرى ، نشكركما على دعوتنا للإفطار المتأخر |
| Bizi davet ettiğiniz için çok teşekkürler Sör Axlerod. Yarışmak için can atıyorum. | Open Subtitles | شكراً لإستضافتي يا سيدي أنا متطلع بشدة لهذا السباق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 