"davetiniz" - Traduction Turc en Arabe

• الدعوة
• دعوتك
• استضافتي
• لدعوتك
• بدعوتك

Davetiniz için teşekkür ederim ancak reddetmek durumundayım çünkü şahsen zevk alacağım bir şeye benzemiyor.
شكراً على الدعوة ، لكن عليّ أن أرفض تبدو كشيء لن أتمتع به

Davetiniz için teşekkürler ama hayır.
لا, أنا أقدر هذه الدعوة, ولكن لا

Davetiniz için çok teşekkür ederim.
حسنا , انا حقا اقدر هذه الدعوة

Davetiniz için teşekkürler.
وأشكرك كثيرا على دعوتك لي بالبقاء في القصر

Ben de Davetiniz için teşekkür ederim ve eviniz ne kadar da şahane!
حسناً، شكرا لك على دعوتك لي و يا له من منزل جميل

Davetiniz için tekrar teşekkürler. Çok lezzetli görünüyor.
أشكركِ مجدداً على استضافتي هذا الطعام يبدو شهياً

Meşhur ve muhteşem Bağdat halifesi, Davetiniz beni onurlandırdı.
مبهج ورائع ...... "يا خليفه "بغداد لقد تشرفت بحضورى لدعوتك

Yemek Davetiniz beni çok şaşırttı, Bayan Farnsworth.
انا تفاجأت بدعوتك للعشاء , سيده فارنسورث

Davetiniz için teşekkürler.
شكرا لهذه الدعوة.

- Davetiniz beni onurlandırdı.
- الدعوة كانت كرماً عظيماً منك.

Davetiniz için teşekkürler.
شكراً على الدعوة

Davetiniz için teşekkürler Bakanım.
شكراً على الدعوة

Ama Davetiniz için çok sağ olun.
لكن شكـرا جزيلا على الدعوة.

Davetiniz için teşekkür ederim.
شكرا جزيلا على الدعوة

- Yemek Davetiniz hâlâ geçerli mi?
-هل الدعوة على العشاء لا تزال قائمة؟

Sizin Davetiniz, Majestelerinin hükümetinin olaya dahil olması için mükemmel bir fırsat.
دعوتك فرصة مثالية لحكومة جلالتها لكي لتنخرط في الأمور

İtiraf etmeliyim ki Davetiniz beni şaşırttı.
لا بد لي من الاعتراف، كنت مندهش من دعوتك.

Bay Frank Kahve Davetiniz hala geçerli mi ? Tabiiki.
دعوتك للقهوة حتّى الآن مفتوح ؟

Davetiniz ve uçak yolculuğu için çok teşekkür ederim ama kendimi iyi hissetmiyorum.
أقدر دعوتك و خطط الطيران و لكن... لا أشعر أني بخير

Davetiniz için teşekkürler.
أشكرك على استضافتي

- Davetiniz için ben teşekkür ederim.
-شكراً لك على استضافتي

Davetiniz için teşekkürler bayan Palin.
شكراً لدعوتك لي سيدة بالين

Nazik Davetiniz için şeref duydum.
أنا مسرورة بدعوتك اللطيفة