"davetliyiz" - Traduction Turc en Arabe

• مدعوون
• مدعوين
• مدعون
• مدعوّان
• مَدْعُوون
• مدعوان
• تمت دعوتنا

Büyükanne: ♫ Bugün birinin doğum günü♫ ♫Birinin doğum günü.♫ ♫Mumlar yakıldı♫ ♫birinin pastası için♫ ♫Ve hepimiz davetliyiz♫ ♫birinin hatrı için♫ Bugün 21 yaşındasın.
الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫الشموع مشتعلة♫ ♫على كعكة أحدهم♫ ♫ونحن جميعا مدعوون♫ ♫من أجل أحدهم♫ عمرك 21 سنة اليوم.

Bir düğüne, öğle yemeğine davetliyiz!
نحن مدعوون لحفل زفاف، لتناول الغداء بالطبع

Masaya davetliyiz. Umarım parmaklarınla yiyebilirsin.
نحن مدعوون الى الطاوله أتمنى أن تستطيع الأكل بأصابعك

Cumartesi akşamı yapılacak olan 'Sanat Yapıtları Açılış Sergisine' davetliyiz.
أصبحنـا مدعوين إلى حفلة حقيقية رائعه للفن تفتح ليلة السبت

- Biz de davetliyiz, herkes davetli. - Gerçek kıyafet giyebilecek miyiz?
نحن مدعوتان,كل الافراد مدعون هل سوف نرتدى ملابس حقيقه؟

Yetişkin seviyesinde okuyabilen tek mezunumuzun düğününe davetliyiz.
نحن مدعوّان لحفل زفاف المتخرّج الوحيد الذي وصل لمستوى عالي

Denizkızından bahsetmişken, bu gece Peter'lara davetliyiz unutma.
نتكلم عن حورية بحر اتتذكر نحن مدعوون إلى بيتر الليلة.

"Bir partiye davetliyiz" dediğimde, yorucu çalışma saatlerinden dem vurup mızmızlanma.
"نحن مدعوون لحفل" لا تنتحب على عملك المتعب ل60 ساعة بالأسبوع

Parti haftaya cumartesi günü. Hepimiz davetliyiz. Tom?
خلال آسبوع يوم السبت وكلنا مدعوون , توم ؟

Parti haftaya cumartesi günü. Hepimiz davetliyiz. Tom?
خلال آسبوع يوم السبت وكلنا مدعوون, توم ؟

Ayrıca büyük bir Noel partisine davetliyiz.
ونحن مدعوون إلى حفلة عيد ميلاد ضخمة

Bu arada, bu cumartesi onların sünnetine davetliyiz.
بالمناسبة، نحن مدعوون عندها هذا السبت

Bir alakaya maydononoz partisi, ve hepimiz davetliyiz.
إنها حفلة مفتوحة و كلنا مدعوون

Bu akşam Philipslere davetliyiz. Akşam oraya buraya gidecek halim yok.
نحن مدعوون فى منزل (فيليبس)هذا المساء وليس عندى النية أن أكون هنا وهناك

- Anlaşılan, yemeğe davetliyiz.
-من الواضح يا سيدي، أننا مدعوون للعشاء

-Sanırım çaya davetliyiz. Bay Evans'a.
لقد كنا مدعوين على الشاى مع السيد ايفانز .

Jack, sokağın karşısında bir parti var ve biz de davetliyiz.
(جاك) هناك حفلة حوض ساخن عبر الشارع ونحن مدعوين

davetliyiz.
نحن مدعوين للحظور

"Happy Zone"da, cumartesi akşamı. Hepimiz davetliyiz.
يوم السبت فى "هابى زون" كلنا مدعون

Görünüşe göre bir üniversite partisine davetliyiz.
واضح أنّنا مدعوّان لحفل جامعيّ.

Cuma akşamı evinde resepsiyon var. Biz de davetliyiz.
هذه الجمعةِ التي هم سَيكونُ عِنْدَهُمْ a إستقبال في مكانِها ونحن مَدْعُوون.

Endişelenme, para vermeyeceğiz. davetliyiz. - Kim davet etti?
لا تقلق فلن يكلفنا ذلك شىء,إننا مدعوان

Yarın Ulusal Şampiyonluğa davetliyiz.
لقد تمت دعوتنا لننضم الى البطولة الوطنية غدا