"davranışınız" - Traduction Turc en Arabe

• سلوكك
• تصرّفك
• بسلوكك

davranışınız Sayın Yargıç, kanıtlardan daha fazla sizi suçlu konumuna sokuyor.
سيدي القاضي , سلوكك سيتسبب بأدانتك أكثر من الأدله بحد ذاتها

Dr. Harrison'ı arayıp şok edici davranışınız hakkındaki tüm bilgileri verdim.
لقد اتصلت بدكتور هاريسون و أعطيته تقريرا عن سلوكك السيئ

Ordu Yasası'nın 90. maddesini, sizden daha yüksek bir görevli memura saldırarak ihlal ettiniz. davranışınız tamamen kabul edilemez.
بإهانتك ضابط كبير و سلوكك غير مقبول تماما

Deminki davranışınız?
تصرّفك قبل لحظة ؟

William Bremner Charity Shield maçındaki davranışınız çok üzücüydü ve affedilemez.
(ويليام بريمنير)... تصرّفك في مبارة الدّرع الخيريّ كان محزناً... ولا يمكن التّغاضي عنه

Bilhassa, sizin davranışınız açısından korkarım ki bu gözaltı sadece okul tutanaklarını tatmin edecek.
خصوصاً فيما يتعلق بسلوكك, أنا أعتقد حقاً أنَّ حجز بسيط قد يُرضي بروتوكول هذهِ المدرسة

Babanız ormandaki davranışınız hakkında sizinle konuşmuştur.
أنا واثق والدك تكلم معك بشأن سلوكك في الغابة.

Binbaşı, davranışınız bir Wehrmacht subayına hiç yakışmıyor.
ميجور سلوكك ليس سلوك ضابط في الجيش

Yanan Adam Gizli Güvenlik'ten aldığımız bu dosyaya göre, davranışınız çok kötüymüş daha önce yapmadığımız birşeyi yapacağız:
وفقا لهذا الملف السرّي من "الرجل المتوهّج" فإنّ سلوكك كان فظيعًا جدا يمكننا فعل شيء لم يسبق لنا فعله من قبل:

Sizin son derece bencilce davranışınız yüzünden.
بسبب سلوكك الأناني جداً

davranışınız çok saldırgan.
سلوكك هجومي.

Beni, sizin davranışınız ilgilendiriyor.
إننى لست مهتما بسلوك السيد بل " ، بل أهتم بسلوكك أنت "