"davranışlarının" - Traduction Turc en Arabe

• سلوكك
• سلوكه
• السلوك
• تصرفاتك
• أفعالك
• أفعاله
• سلوك
• لسلوك
• للسلوك
• لسلوكك
• سلوكهم
• التصرفات
• لتصرفك
• تصرفاتها

Demek istediğim bu değildi, fakat son zamanlardaki tuhaf davranışlarının sebebi buysa ve bundan hiç bahsetmek istemiyorsan mükemmel bir danışmanlık bölümüne sahibiz.
هذا ليس ما قصدته، لكن لو كان هذا هو مصدر سلوكك الغريب مؤخراً ،وأنتِ لا تريدين التحدث عنه فنحن لدينا قسم إستشارة ممتاز

Belki ona davranışlarının hoş olmadığını söylersen seninle uğraşmayı bırakır.
ربما إن أجلسته وأخبرته بأنّ سلوكه يضايقك فسيتوقف

Benim yazılarım... insan davranışlarının bir çeşit analizi, insanların ruhlarının davranışları üzerindeki etkilerini araştırıyorum.
أعتقد أنّ أسلوب كتاباتي كدراسات الشخصيات في السلوك البشري ينظر في القلب عمّا يشير إليه الناس

Söylemek istediğim davranışlarının Lucy üzerinde.... ...nasıl etkiler bırakabileceğini düşünmek isteyebilirsin.
ما أقوله عليك الإنتباه لتصرفك وعن طريقة تصرفاتك أمام لوسي

davranışlarının neler doğuracağını bilmiyorsun.
لا تعرف ما الذي ستطلقه أفعالك .. من نتائج

Bu, kendi davranışları dışında, kimsenin davranışlarının sonucu değil.
إنها ليست عاقبة على أفعالكم، بل أفعاله هو

Kral'ın Kraliçe'ye olan davranışlarının İmparator'u çok öfkelendirdiğini herkes biliyor.
ليس سراً أن الإمبراطور غاضب من سلوك الملك تجاه الملكة

Tüm bu gördüklerimiz insan davranışlarının birer yansıması.
كل ما رأيناه هنا ما هو الا انعكاسا لسلوك الإنسان

davranışlarının bir sonucu olmayacaksa değişmek için bir nedeni yok demektir.
حسناً, إن لم يكن هناك نتائج للسلوك, فلن يكون لها مبرر للتغيير

Senin davranışlarının insan duygularıyla uyuşmasına "kıskançlık" denir.
سلوكك يتفق مع العواطف البشرية إنها تسمى الغيرة

Sen muhteşem bir terapistsin, davranışlarının iç yüzünü anlayabilirsin.
إنك المعالج الذي لديه بشكل ملحوظ فليلاً من التبصر في سلوكك الخاص.

Bu haftaki davranışlarının bununla bir alakası var mı merak ediyorum.
أنا فقط أتأمل, إذا كان سلوكك هذا الأسبوع له أي علاقة بذلك.

Bence sen kendi davranışlarının arkasında mükemmel bir terapistsin.
ورأيي الحقيقي أنك طبيب نفسي لا يبصر سلوكه

Sen muhteşem bir terapistsin, davranışlarının iç yüzünü anlayabilirsin.
أنت معالِج لا يدرك من سلوكه شيئاً بشكل مدهش

Son zamanlarda davranışlarının tutarsız olduğunu duyduğum yerden.
بنفس المكان الذي سمعت به أن سلوكه أصبح مختلف مؤخرًا.

Bazı bilim adamları çocuğun bunu ceza olarak değil de kötü davranışlarının sonucu olarak gördüğünü düşünüyor.
بعض العلماء يعتقدون أن الطفل يراها نتيجة السلوك العدواني، وليس كعقاب

Çünkü ilgimi çeken, insan davranışlarının psikolojisidir.
لأنه علم السلوك الأنسانى والذى يهمنى

Kişisel davranışlarının pek çoğunun sorumlusu Fransa.
فرنسا لها أثر كبير على تصرفاتك.

! davranışlarının hepimizi kötü gösterdiğinin farkında mısın?
أنت تدركين أن أفعالك تؤثر علينا جميعا بشكل سيء

davranışlarının etki ve tepkisini anlayabilecek kapasitede mi?
هل هو قادر على فهم .عواقب أفعاله السبب والنتيجة

Bu hikâye insanın sosyal davranışlarının genomları içine nasıl işleyip yazıldığını gösterir.
هذه القصة ترينا كيف يمكن أن يكتب سلوك الإنسان الاجتماعي في جينومه

Öğretilen her hareket, katil balinanın doğal davranışlarının bir uzantısıdır.
وكُل شئ تم تدريبُهُم عليه هو إمتداد.. لسلوك الحوت القاتل الطبيعي.

Deneyin sonunda, önceki davranışlarının hepsi yok oldu.
مع نهاية الدراسة، كل آثر للسلوك الأصلي اختفى

Normal davranışlarının tamamen dışında bir şeyi nasıl yaparsın, biliyor musun?
...هل تعرف كيف تفعل شيء مخالف لسلوكك الطبيعي بالكامل؟

Ama en azından, seksüel davranışlarının şiddete dayalı olduğunu söyleyebiliriz.
لكنه على مايبدو ان سلوكهم الجنسي عنيف على اقل تقدير

Garip davranışlarının doğuştan olabileceğini mi söylüyorsun?
إذن أتقول لي أن كل هذه التصرفات الغريبة سببها عضوي ؟

- Her ne kadar karışık olsa da kardeşinin davranışlarının garip olduğu gerçeğini göz ardı edemeyiz.
لا يمكن أن نتجاهل حقيقة أن تصرفاتها مجنونة