"davranışlara" - Traduction Turc en Arabe

• السلوك
• سلوك
• التصرفات
• تصرفات
• السلوكِ
• لتصرفِ غير
• السلوكيات

Bu firma bu tür davranışlara dahil olmaz avukat bey.
هذه المؤسسة لا تستخدم هذا النوع من السلوك ايها المستشار

Bu kısma kadar geldiğimizde, bakterilerin bu sosyal davranışlara sahip olmasını anlamaya başladığımızı düşündük.
وعندما وصلنا الى هذه المرحلة ادركنا لقد بدأنا نفهم ان للبكتيريا هذا السلوك الاجتماعي

Sadece davranışlara bakılarak bulmacanın çok hayati bir kısmını gözden kaçırıyor ve çocuğun problemi ile ilgili yarım yamalak ve yanlış yönlendiren bilgiler alıyor olabilirdik.
النظر إلى السلوك منفردًا يمكن أن يفقد جزءا مهما في حل اللغز ,تقديم صورة غير كاملة، أو حتى خادعة، عن مشاكل الطفل

Sence ters davranışlara altı yaşındaki bir çocuğu kaçırma da dahil mi?
أتعتقدين بأن سلوك المتمردين يشمل الإعتداء على صبي في السادسة من العمر؟

Yani, söylediğim şu: Öngörünüz, neokorteksin çıktısı; ve bir şekilde, öngörü, zeki davranışlara olanak sağlıyor.
ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي.

Doğası gereği, pazar bu davranışlara fazlaca değer vermeyecektir.
وفقاً للتعريف، السوق لن يُعلي من قيمة هذه التصرفات.

Siz sadece organizmaya koşullanmaya dair verileri girersiniz ve istenilen davranışlara, amaçlara ya da hedeflere göre sonuçları-kazanımları elde edersiniz.
إنها مجرد عملية تكيف بسيطة و فعالة. ببساطة عندما تضع مدخلات لتكييف ذلك الكائن و تهيئته، سوف تحصل على ما تطلبه من تصرفات

Bu tip davranışlara bir daha izin veremem.
أنا لن أسمح بمثل هذا السلوك في المستقبل.

Kanal 8'de bu tip davranışlara göz yummam.
لن أتسامح مع هذا النوع من السلوك في القناة الثامنة.

Annenin terk etmesi sapkın davranışlara neden olur.
أسباب التركِ الأموميةِ السلوك الشاذّ الجدّي.

Yeni araştırmalara göre TV'deki şiddet, normal hayattaki davranışlara etki ediyor.
حسنا، دراسات أخيرة إرتبطت عنف على التلفزيون إلى السلوك العنيف.

Kolejde bu tür davranışlara izin veremem.
لن أتحمل مثل هذا السلوك في هذه الكلية أبداً

Bu tarz davranışlara asla göz yumamam.
لن يكون بإمكاني تحمل هذا النوع من السلوك

Onu daha önce gönderdiğin, davranışlara çeki düzen veren kamp gibi bir yere.
ذلك المكان الذي ارسلته إليه ذاك المعسكر الخاص بتعديل السلوك

Ve ben de etik dışı davranışlara katkıda bulunacak herhangi bir delil deşifre etmediğim için çok mutluyum.
و أنا سعيد جداً بأني لم أكشف أي أدلة إضافية تخص السلوك الغير أخلاقي

Bazı çocuklarda antisosyal davranışlara neden olabilir bu hafıza kayıplarına travmalara yol açabilir
بعض الأطفال لديهم سلوك دسيشيوفيتو الذي يمكن أن يربط بين والذكريات المقموعة أو إلى الصدمات

Elvatyl'ın nasıl şiddet ve intihar eğilimli davranışlara sebep olduğunu gösteren bir video.
إنه شريط فيديو يظهر كيف يؤدي تناول إيلفايل إلى سلوك عنيف وانتحاري.

Fakat ağzı dikerek kapatma gibi güdümlü davranışlara gereksinim duyuyorsa kendini nasıl oldu da kontrol edebildi ve sadece gardiyanın ağzını dikti?
لكن ان كان في سلوك تدفعه الحاجة كخياطة الأفواه كيف يمكنه ان يسيطر على ذلك و ان يقوم بذلك للحارس فقط؟

Bizim bu çeşit davranışlara karşı çok sert kurallarımız olduğunu anlaman lazım.
يجب أن تعلم أن لدينا قواعد صارمة فيما يتعلق بهذه التصرفات

Bu rahatsızlık genelde travmatik bir olay sonrasında çıkar. Tekrarlanan fevri ve saldırgan davranışlara yol açar.
هذا الخلل عادة يحدث بعد حدث صادم يتضمن تكرار تصرفات إنفعالي

Bu barbarca davranışlara tolerans göstermem.
أنا سوف لَنْ أَتحمّلَ هذا السلوكِ البربريِ

Umarım sizin yakışıksız davranışlara eğiliminiz yoktur Bay Lowe.
أتمنى ألا تكون ميّال لتصرفِ غير لائق يا سيد (لو).

Araştırmalar gösteriyor ki, bu eğilimin sebebi olumsuz davranışların olumlu davranışlara göre kişinin gerçek kimliğini yansıtmakta daha tanılayıcı oluşu.
يشير البحث أن هذا الانحياز يحدث لأن السلوكيات السيئة أكثر تشخيصاً، أو مكشوفة أكثر، من شخصية الفرد الحقيقية.