"davranacağız" - Traduction Turc en Arabe

• نتصرف
• سنتظاهر
• سنتصرف
• نتظاهر
• سنعامله
• سنعاملها
• ونتظاهر
• و نتعامل
• ونحن يمكننا أن نستمر

İşlerin ne kadar kötüye gittiği mühim değil, yine de insan gibi davranacağız.
مهما سائت الأمور نحن نظل نتصرف على أننا بشر هذا كل ما لدينا

Şimdi o helikoptere bineceğiz ve gerçek birer Amerikalı gibi davranacağız.
علينا الان ان نصعد على الهولكوبتر وعلينا ان نتصرف كأمريكيين حقيقيين.

Havalimanına gidelim. Bu hiç olmamış gibi davranacağız.
لنذهب الى المطار, سنتظاهر وكأن شئ لم يكن

- Biz bunu hiç görmemiş ve hiçbirşey olmamış gibi davranacağız.
نحن سنتظاهر كاننا لم نرى هذا كأن شيئا لم يحدث

Bu araca birer birer binecekler. Birbirimizi tanımıyormuş gibi davranacağız.
سيلجون لهذه العربة الواحد تلو الآخر. سنتصرف كما لو أننا لا يعرف الواحد منا الآخر.

Çünkü yatıya kalırsan ikimiz tüm gece uyanık kalıp neden orgazm olmadığımızı düşünürken uyuyor gibi davranacağız.
لأنك لو بقيتِ هنا، فسوف نبقى مستيقظين طوال الليل نتظاهر بأننا نيام، و نتسائل لماذا لم نتوافق؟

Çok tuhaf bir durum. Yani, onu gördüğümüzde nasıl davranacağız?
هذا بالفعل غريب جداً كيف يفترض أن نتصرف عند رؤيته ؟

Burası kerane olabilir, ama biz kraliyet sarayında gibi davranacağız anladın mı?
ربما يكون هذا منزل للدعاره ، لكننا نتصرف كأنه منزل ملكى ، أفهمت هذا ؟

Hiçbir şey olmamış gibi mi davranacağız?
كنت اتساءل ان كنا سوف نتصرف كما لو ان شيئا لم يحدث

Oh-- hiçbirşey olmamış gibi davranacağız, ve yemeği bitirince, buradan herşeyi kabullenmiş gibi çıkıp gideceğiz.
سنتظاهر بأن شيئاً لم يكن ثم ننهي الطعام و نخرج من هنا بكل ما تبقى لدينا من كرامة

Bu olay olmamış gibi davranacağız ve bir süreliğine mola vereceğiz, tamam mı?
سنتظاهر أن هذا لم يحدث وبأننا فقد أخذنا إستراحة قصيرة ،موافق؟

Şey, yarın sen ve ben bu gece hiç olmamış gibi davranacağız.
غداً أنا و انت سنتظاهر أن هذه الليلة لم تحدث

Neler olduğunu anlayana kadar hiç birşey olmamış gibi davranacağız, anlıyor musun?
نعم، ولكن حتى نتيقن سنتصرف وكأن شيئاً لم يكن، مفهوم؟

Ama emin olana kadar, hiçbir şey olmamış gibi davranacağız.
قد تكون الطفلة هربت نعم، ولكن حتى نتيقن سنتصرف وكأن شيئاً لم يكن، مفهوم؟

Şimdiden sonra, evli bir çift gibi davranacağız. - Daha fazla flört etmek yok.
من الآن فصــاعدا سنتصرف مثل شخصين متزوجيــن

Senle ben içeriye girip, depocular gibi davranacağız.
أنت وأنا سنتسلل إلى الداخل , نتظاهر بأننا عمال المخزن

Şimdilik her şey yolundaymış gibi davranacağız.
نتظاهر في الوقت الراهن بأنّ كلّ شيء على ما يرام

Ama şimdi, bir şey olmamış gibi mi davranacağız?
لكن الآن ، هل يفترض بنا أن نتظاهر بأن هذا لم يحدث ؟

Söylediği kişi olmadığını kesin olarak öğrenene dek ona nezaketle davranacağız.
إلى أن نتأكد أنه ليس من يدّعي سنعامله باحترام

Ona aileden biriymiş gibi davranacağız.
سنعاملها كفرد من العائلة

Ne yani? Geri dönüp hiçbir şey olmamış gibi mi davranacağız?
إذًا يُفترض بنا أن نعود وحسب ونتظاهر كأن شيئًا لم يحدث؟

Davranışlarının profilini çıkarıp normal bir vaka gibi davranacağız.
نحلل سلوكهم و نتعامل كأى قضية اخرى

Daha ne kadar böyle davranacağız?
كم سيطول ونحن يمكننا أن نستمر هكذا؟