"davranan" - Traduction Turc en Arabe

• يتصرفون
• يتظاهر
• يتصرّف
• معاملة
• يتصرف بشكل
• يعاملك
• يعاملون
• عاملتني
• عاملني
• يعامل
• يتصرف بطريقة
• يتظاهرون
• يُعاملني

Ve sosyal çevremizde böyle davranan insanları başka insanlar gördüğünde ne oluyor?
وسبب ما يحدث للبيئة الإجتماعية عندما يرى الناس آخرون يتصرفون حولهم بهذه الشاكلة ؟

Tuhaf davranan her insan deli değildir.
كل الأشخاص الذين يتصرفون بغرابة ليسوا مجانين

Cliff'in arkadaşı gibi davranan bir katil olmadığını nereden biliyorsun?
كيف تعرف أنه ليس قاتل محترف يتظاهر بأنه صديق ؟

Olağandışı birini ya da olağandışı davranan birini gördünüz mü?
هل رأيتَ أيّ شخص غير مألوف؟ أيّ شخص يتصرّف على نحو غير مألوف؟

Hayvanlara kötü davranan serseriler boğulmalılar.
اﻷوغاد الذين يسيؤون معاملة الحيوان يستحقون أن يُغرقوا

Wagner dediğin en iyi arkadaşım Meyebeer ile kötü davranan çocuk.
فاغنر هو ذلك الطفل الذي يتصرف بشكل سيء مع أفضل صديق لي, ميربير

Zaten sana böyle davranan, bu şekilde konuşan bir çocuksa değmez...
على اي حال الشاب الذي يعاملك كذلك و يتحدث اليك بذلك

Onlara eşit bir şekilde davranan bir yerde yaşamak istemişler, hamburger salonlarıyla dolu olan bir yerde.
أرادوا العيش في أرض يعاملون بها كغيرهم أرض مليئة بالبرغر

Bir de bana vebalıymışım gibi davranan güzel kız arkadaşını hatırlarım.
وأتذكر صديقتها الجميلة التي عاملتني وكأن بي الطاعون

İnsan gibi davranan canavarlar vardır ve canavar gibi davranan insanlar.
،هناك مسوخ يتصرفون كالبشر وهناك بشر يتصرفون كالمسوخ

Sadece götlek gibi davranan hocalar işlerine devam edebilirler.
فقط الأساتذة الذين يتصرفون كالأوغاد سيبقون في وظائفهم

Şaklaban gibi davranan insanları ödüllendiriyoruz.
نحن نكافئ الناس لكونهم يتصرفون كالمهرجين

Kasabanın dışında, karargahtanmış gibi davranan biri var.
. لديهم شخصا ما خارج المدينة يتظاهر بالاتصال من مركز القيادة

Kurt kılığında, kral gibi davranan bir çocuk o sadece.
إنه مجرد صبي يتظاهر بأنه ذئب يتظاهر بأنه ملك

Oğlumun davranacağını düşündüğüm şekilde davranan birini gördüm diyelim.
فلنقل أنّ أحدهم يتصرّف كما أتوقّع أن يتصرف.

Sanki hiç var olmamış gibi davranan bir çocuğunun olması nasıl bir şey bilemezsin.
ليست لديك أي فكرة أن يكون لديك ابناً يتصرّف وكأنك لست .موجوداً

Erkekler, kendilerine iyi davranan kadınları çekici bulmazlar.
انها كانت تجربتي التي هي من أقل جذب الرجال للنساء اللواتي معاملتهم معاملة حسنة

Şüpheli davranan herkes hemen sorguya alınacak.
أي شخص يتصرف بشكل مريب يجب أن يعتقل ويحضر فوراً للإستجواب

Size insanmışsınız gibi davranan biriyle iş yapmak hoşunuza gider sanmıştım.
اعتقدت أنّك ترغب في التعامل مع شخص ما الذي يعاملك كإنسانٍ.

istedim...özür dilerim... ilk kez bana... bana bir ninja gibi değil de bir kadın gibi davranan ilk kişisin.
أردتُ الإعتذار منك. كانت المرة الأولى. عاملتني كإمرأة عادية، ليس إمرأة نينجا، متذوّقة سمّ.

50 yıldır bana bu kadar iyi davranan biri olmamıştı.
لا أذكر أن عاملني شخصاً بهذا اللطف طيلة خمسين عاماً

Tek kızına, sizin gibi davranan birinin ancak bir ahmak olabileceğini buradan biliyorum.
هكذا أعرف بأنّ الرجل الذي يعامل ابنته كما تعاملها أنت هو رجل معتوه

Farklı davranan bir ajan veya aday dikkatini çekti mi?
هل لاحظت أي عميل أو مرشح يتصرف بطريقة مختلفة؟

Erkeğe ihtiyacı yokmuş gibi davranan bekar kadınlarla dolu bir masa bulurum.
وابحث عن مكان ملئ بالفتيات الذين يتظاهرون بعدم احتياجهم الى رجل

Şimdi de bana iyi davranan koyduğumun bir adamını hayatımdan uzaklaştırıp sikip mi atacaksın?
و الآن تود أن تسلب الرجل الوحيد الذي كان يُعاملني جيداً؟