"davranmamızı" - Traduction Turc en Arabe

• نتصرف
• نعامله
• بأن نتظاهر

Toplum bize medeni davranmamızı söyler, ama işin gerçeği bizler hayvanız ve bazen o hayvanı dışarı salman gerekir.
المجتمع يخبرنا أن نتصرف بتحضر لكن الحقيقة أننا همجيون في بعض الأحيان عليك أن تنفس عن غضبك، حاول

Bizden bu hiç olmamış gibi davranmamızı bekleyemezsin.
فلا تتوقع أن نتصرف وكأن هذا لم يحدث أو كأننا لم نره

Bu işi rafa kaldırmış gibi davranmamızı istiyorum.
إسمعي، أريد أن نتصرف كما لو أنّنا إنتهينا من هذه القضية، إتفقنا؟

Donanma Bakanlığı ona takımın bir üyesiymiş gibi davranmamızı istiyor.
سكرتيره البحريه تريدنا أن نعامله كأحد أعضاء الفريق

Başkan Chen'in karşısında evliymişiz gibi davranmamızı isteyen sendin.
ألم تقل لي بأن نتظاهر بأننا متزوجان أمام المدير تشين؟

Hiç yatmamış olmamız, ortaokul balosundaymış gibi davranmamızı gerektirmez.
...ليس لأننا لم نقم بعلاقة سوياً ...لا يجب أن نتصرف كأنها حفلة راقصة للمدرسة

Genler çevremizden bağımsız olarak belirli bir şekilde davranmamızı sağlayan şeyler değildir.
[السلوك] الجينات هي ليست اشياء تجعلنا نتصرف

Bize bulaştı, Carson. Nasıl davranmamızı bekliyorsun?
. (نحن مصابون ، (كارسن كيف تتوقع منا أن نتصرف ؟

Şunu düşünün, Emmett bizden olduğumuz gibi davranmamızı istedi, çünkü tam tersini yapacağımızı biliyordu. Biz yanlış yapabiliriz, ama Emmett aptal değil.
لذا ، (إيميت) قال لنا أن نتصرف ، لأنه يعلم أننا سنقوم بالعكس

Ann, bu şekilde davranmamızı hoş karşılamazdı
لن تقدّر (آن) الطريقة التي كنّا نتصرف بها.

- Bizim böyle davranmamızı sağlamak için.
- ليجعلوننا نتصرف هكذا -

Adam aranan bir suçlu ve herife mevki sahibi biri gibi davranmamızı bekliyorlar.
الرجل مجرماً مطلوب وهم يتوقعوننا منا أن نعامله كـ كبار الشخصية

Hiç olmamış gibi mi davranmamızı istiyorsun?
هل نرغب بأن نتظاهر بأن ذلك لم يحدث ؟