"davranmanın" - Traduction Turc en Arabe

• تصرفك
• بالتَصَرُّف

Pislik gibi davranmanın seni koruma isteğimi azaltacağını düşünüyorsan bir daha düşün derim.
إن كنت تظن أن تصرفك بحقارة سيجعلني أقل ميلا لحمايتك، فكر مجددا، أيها الأخرق.

Son zamanlarda fahişe gibi davranmanın sebebi bu muydu?
أذن هذا هو السبب في تصرفك بفظاظة في الأيام الأخيرة

Yazdan beri garip davranmanın sebebi buydu demek?
لذا أنا اعتقد أنها هي سبب تصرفك الغريب منذ الصيف

Anlıyorum ama böyle davranmanın ona bir yararı yok.
أفهم هذا، ولكن طريقة تصرفك لا تساعده في أي شيء.

Biz en iyi eviz, artık en iyi ev gibi davranmanın da vakti geldi!
نحن أفضل بيتِ، أذاً نَحتاجُ للبَدْء بالتَصَرُّف كأفضل بيتِ!

Artık böyle davranmanın vakti geldi.
حول الوقتِ بَدأنَا بالتَصَرُّف مثله.

Bu şekilde davranmanın sebebi de--
الأمر الذي يفسر سبب تصرفك هذا..

Tekrar öyle davranmanın zamanı geldi.
حان وقتك تصرفك كشرطي