"davranmaya çalışıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول أن أكون
• كنت أحاول أن أتصرف
• كنت أعاملك

Yalnızca, ne kadar aptalım sanırım kibar davranmaya çalışıyordum ama,
إنما، أنا مغفل، وأفترض أني أحاول أن أكون رجل نبيل،

Ben sadece, yaşlı bayanlara nazik davranmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أكون مهذباً إلى السيدات العواجيز فحسب

Ben sadece yaşlı bayanlara nazik davranmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أكون مهذباً إلى السيدات العواجيز فحسب

İyi davranmaya çalışıyordum. Ama tam bir şerefsizmişsin.
لقد كنت أحاول أن أتصرف بلطافه لكنكَ مجرد حقير

Normal davranmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أتصرف بطريقة طبيعية

Duyarlı davranmaya çalışıyordum.
كنت أعاملك بلطف وإحساس

İlk başlarda ona iyi davranmaya çalışıyordum çünkü abimin kız arkadaşı.
عندما بدأ الأمر كنت أحاول أن أكون طيبة معها لأنها صديقة أخي

Bilirsin uyum sağlamaya çalışıyordum. Normal bir çocuk gibi davranmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أكون متلائمة مع المكان ، كما تعلم أتصرف مثل طفلة عادية

Biliyor musun sana ve arkadaşına karşı hoş ve misafirperver davranmaya çalışıyordum ama karşılığında ne aldım?
أنت تعلم لقد كنت أحاول أن أكون لطيفة و مِضْيافَة من أجلك وصديق وماذا جَنَيت لقاء ذلك ؟

Ona iyi davranmaya çalışıyordum. Galiba sana teşekkür borçluyum.
كنت فقط أحاول أن أكون محترم أعتقد بأني مدين لك بالإعتذار

Özür dilerim, kibar davranmaya çalışıyordum.
عذراً، أحاول أن أكون لطيفاً فقط

-Cesur davranmaya çalışıyordum.
. كنت أحاول أن أكون شجاعه لكن لماذا ؟

Ben sadece havalı davranmaya çalışıyordum.
لقد كُنت أحاول أن أكون هادِئة.

Sadece iyi davranmaya çalışıyordum.
أنا آسف يا (توم) كنت أحاول أن أكون طيباً فحسب

Cömert davranmaya çalışıyordum.
كنتُ أحاول أن أكون كريمًا

Makul davranmaya çalışıyordum!
! لقد كنت أحاول أن أتصرف بعقلانية