"davranmaya başladı" - Traduction Turc en Arabe

• بدأ يتصرف
• بدأت تتصرف
• وبدأت تتصرف
• أصبحت تتصرف
• بدأ يعاملني

Evet, yemekten sonra tuhaf davranmaya başladı.
أجل لقد بدأ يتصرف بغرابة بعد تناول الغداء

Altı ay önce garip davranmaya başladı.
بدأ يتصرف بغرابة قبل حوالي 6 أشهر

"Alayla yüzünden dışlandı, kendini dışlanmış hissedince de öyle biri gibi davranmaya başladı."
، و من سخرية القدر أنه أصبح غريباً" و لإحساسه أنه أصبح غريباً ، فقد بدأ يتصرف كما "لو أنه كذلك فعلاً

Ama, bir gün dersten sonra, sürtük gibi davranmaya başladı.
ولكن في ذلك اليوم بدأت تتصرف بحقارة معي بعد الصف

Deli gibi davranmaya başladı, garipti uyuşturucudan gibi gelmişti ama sonra sen bana şu makaleleri gösterdin.
و بدأت تتصرف بجنون أتعلمينبشكلمُريب.. و كانت تبدو كما لو كانت مُخدرة لكن حينئذٍ , أطلعتينى على تلكَ المقالات.

Düşüncesizce davranmaya başladı ve sonunda bir gece Scott Lockhart'la bir kaçamağı oldu.
وبدأت تتصرف بإندفاع، وأخيرًا.. حدثت لها تلك النزوة مع سكوت لوكهارت لليلة واحده

Son dönemlerde tuhaf davranmaya başladı.
لقد أصبحت تتصرف بغرابة في الآونة الاخيرة

O günden itibaren babam bana bir kadın gibi davranmaya başladı.
ومنذ ذلك الوقت , والدي بدأ يعاملني مثل امرأة

Ama sonra insanlar tuhaf davranmaya başladı.
ولكن بعدها بدأ يتصرف الناس بأسلوب غريب.

Sonra Randy, daha ilginç davranmaya başladı.
ثم راندي بدأ يتصرف أشد غرابة

Birkaç gün önce yukardayken, Sam delirmiş bir evsiz gibi davranmaya başladı.
إسمعي، بعد بضعة أيام من وجودنا هناك، (سام) بدأ يتصرف مثل ذلك الرجل المجنون المشرد

Teddy öldükten sonra garip davranmaya başladı. Gizli toplantılar antrenman ortasında telefon görüşmeleri.
لقد بدأ يتصرف بغرابة بعد موت (تيدي) اجتماعات مغلقة، واتصالات بمنتصف التدريب

Sadece birden delice davranmaya başladı.
هو فقط بدأ يتصرف بجنون فجأة

Sonra Welch tuhaf davranmaya başladı, ve yalnız olup olmadığımı sordu.
و بعدها (ويلتش) بدأ يتصرف بغرابة و سألنيّ إن كنتُ وحيدة بالمنزل.

Ondan sonra da, Abel garip davranmaya başladı ve ben...
وحينها , بعد ذلك , أنت تعلم (إيبل)بدأ يتصرف.

Hayır, hiçbir şey görmedim. İnsanlar durduk yere çılgınca davranmaya başladı.
لـم أرى شيئاً الناس بدأت تتصرف كالمجانيـن

Ama zamanla karımmış gibi davranmaya başladı.
ولكن بعد ذلك بدأت تتصرف مثل زوجتي أو شيء من هذا.

8 yaşındayken annem tuhaf davranmaya başladı.
عندما بلغت الثامنة من العمر بدأت تتصرف بغرابة

Deli gibi davranmaya başladı.
وبدأت تتصرف بجنون

Nişanlandıktan sonra garip davranmaya başladı.
لقد إرتبطنا ثم أصبحت تتصرف بغرابة

- Annem öldü ve o öldükten sonra babam bana farklı davranmaya başladı.
. امي قد توفت . و عندما ماتت . أبي , بدأ يعاملني بطريقة مختلفة