"dayım" - Traduction Turc en Arabe

• عمي
• خالي
• أنا في
• الخال
• خالى
• أنا هنا في
• انا في
• أنا فى
• فستجدني في
• عمّي
• أنا عند
• أسكن في
• وخالي

Hayır ama size katılmak isterim lordum. Tıpkı dayım gibi yanınızda olmak istiyorum.
لا ، لكن أود أن أشاركك يا سيدي أكن بجانبك كما كان عمي

Burada yaşamaya geldiysem bile yengem ve dayım için endişelenirdim.
حتى لو جئت للعيش هنا سأكون قلقة بشأن خالي وزوجته

Diyor ki, eğer onun karısı olursam dayım bana dokunamazmış.
هو يقول أن أصبحت زوجتها فأن خالي لا يمكنه لمسي

- Bak dostum, gerçekten de Chicago'dayım. - Tabii öyledir.
انظر يا رفيق,أنا أضمنك ، أنا في شيكاغو نعم صحيح

Güney Etiyopya'dayım. Daasanach'lar ile birlikteyim.
أنا في أثيوبيا مع أفراد من قيبلة الداسانك.

Siz Brighton'a gideceksiniz ben de dayım ve yengemle birlikte Göller Bölgesi'ni gezeceğim.
ستذهب انت لبرايتون، وانا ساقوم بجولة للبحيرات مع عمي وعمتي.

dayım, "Arkadaşlarım geliyor onları eve getir." dedi.
. . عمي قال لي ، أصدقائي سيأتون أحضرهم إلى البيت

Dün akşam, dayım anneme izninin bittiğini söyledi.
، مساء أمس . . عمي اخبر أمي بأن اجازته قد إنتهت

Dün dayım, anneme işinin başına dönmesi gerektiğini söyledi.
. . بالأمس، عمي أخبر أمي بأنه يجب أن يعود

- Öyle mi? Nedir? - Casby dayım onu evine götürüp parmaklamış.
-آخ عمي كارل الكبير قال بإنها كانت عنده وادخل اصبعه بفتحة الشرج

dayım teyzemi, teyzem annemi annem dayımı.
من خالي إلى خالتي ثم إلى أمي، ومن أمي إلى خالي

dayım kuzenimi, kuzenim kardeşimi, kardeşim de beni arayacak.
ومن خالي إلى إبنه ومنه إلى أخته ثم من أختي إليّ

Henüz değil ama artık dayım da geldiğine göre her şey düzelecektir umarım.
ليس بعد، لكن وبعد ان حضر خالي الى هنا، اتمنى ان يكون كل شي على مايرام.

Bir şey duyarsan ben Four Seasons'dayım.
أنا في منتجع الفصول الاربع لو سمعت شيئاَ

Unutma, iki günlüğüne Boston'dayım, belki üç.
لا تنسى أنا في بوسطن غداً ليومين أو ثلاثة

Hayır, sana söylüyorum çünkü Gene ve Bobby'nin dayım William'la yaşamasını istiyor.
لا، إني أخبرك؛ لأنها تريد أن يعيش (جين) و(بوبي) مع الخال (ويليام)

dayım bir sürü soruyla rahatsız edilmek istemiyor.
دون خمسة فقط لأن خالى لا يريد ازعاجه بالكثير من الاسئلة

Hayır, Toledo'dan aramıyorum. Burada, Niagara'dayım.
لا، لا أتحدّث من توليدو أنا هنا في نياجرا

Ve ben şu an doktora için Hollanda dayım
الان انا في هولندا لأقدم رسالة الدكتوراه

Sadece iki gündür Londra'dayım, fakat gazeteleriniz sayesinde olabilecek en kötü yerdeyim.
أنا فى لندن ليومين لكن الذى تنشره صحفها يجعلها أسوأ مكان

Buradan gittiğimde seni öldürecekler. Hayatta kalırsan Chimera'dayım.
حين أغادر سيقتلونكَ، وإن نجوت فستجدني في المركبة (كايميرا)

Tuhaf, Phil dayım; eski patronun enerjik ve sorumluluk sahibi olan adam, bana derdini anlattı.
هذا غريب، عمّي (فيل)، رب عملك السابق، كان حيوي للغاية ودائمًا على ثقة كاملة، في الواقع كشف سرًا لي.

Solmas'da Mercury Mart'dayım.
أنا عند ميركيوري مارت في سولماس

Ben Denver'dayım. Buraya dün gece geldim.
أنا أسكن في (دينفير) أتيت إلى هنا الليلة الماضية

Babam, dayımdan 1941 yılında anneme vermesi gereken 50 doların faizini istiyor dayım, büyükannemi susturmak için huzurevine yatırdı.
أبي يطالب خالي بدفع فوائد، على خمسين دولار كان يفترض أن يدفعها لأمّي عام 1941. وخالي وضع جدّتي في دار مسنّين لكي يبقيها صامتة.