"dayanak" - Traduction Turc en Arabe

• فولكرم
• الإرتكاز
• أساس
• مرساة
• فولكروم
• كدعامة
• الإرتكازيون
• نقطة الارتكاز

Ve bulduklarında, sahip olduğumuz tüm Dayanak ajanı Bilgisayar'ın Chuck olduğunu bilecekler.
وعندما يفعلون كل عميل فولكرم لدينا سوف يعلم ان تشاك هو التداخل

Dayanak John Casey'in NSA'den olduğunu biliyor.
ان فولكرم تعلم ان جون كايسى من وكالة الامن العام

Sonra, sen ve ben, bizi senin kalacağın güvenli bir Dayanak tesisine götürecek olan bir ambulansa bineceğiz.
وسوف نغادر فى عربة اسعاف والتى سوف تاخذنا الى احدى منشئات فولكرم الامنة والتى سوف تقيم بها

Dayanak noktası eski olaylar..
نقطة الإرتكاز هى بقايا شيء ليس له علاقة بالأمر

Aslında değişik yerlerde bir kaç hayali karaktere Dayanak teşkil etmişliğim var.
أنا في الواقع أساس للعديد من الشخصيات الخيالية الموجودة في مختلف البرامج

Beni yenmiş olabilirsin Ajan Walker fakat Dayanak kazandı.
ربما هزمتينى عميلة والكر ولكن فولكرم تفوز

Ajan Walker'ın vurduğu kişi Dayanak ajanıydı.
السفاح الذى قتلة العميلة والكر انة جزء من فولكرم

Ona şantaj yapan Dayanak ajanlarının listesinin onda olduğunu sanıyoruz.
اننا نعتقد بانة لدية لائحة باسماء عملاء فولكرم

Yani Dayanak listesine ulaşamadığımız bir yana bir de Jill benle, meyve tozunu durularken bir kadınla yakalandığım için mi konuşmayacak?
هل نحن لم نحصل على لائحة فولكرم ولكن جيل لن تتحدث الى مرة اخرى بسبب انها امسكتنى عارى بسبب بدرة فاكهة مع امراة اخرى ؟

Bulduğunda Guy ile irtibatta olan bütün Dayanak ajanlarını ifşa etmiş olacağız.
عندما يجد المناسب , سوف نعرف جميع الهويات لعملاء فولكرم , الذين تعاملوا مع جى

Bay Casey, Dayanak devlet içinde bizden kim olduğunu bilmemenizi ister.
حسنا , سيد كايسى فولكرم لم تعد معروفة انت لاتعرف اننا داخل الحكومة

Dayanak ajan toplayabilmek için liderlik seminerlerini kullanıyor.
فولكرم لديهم قائد يبحث عن العملاء المحتملين

Dayanak'ın içine sızmak için bu tek şansımız ama madem hazır değil...
هذة افشل فرصنا للقضاء على فولكرم ولكن اذا كنت تعتقدين انة ليس جاهزا

Bunu bilmemem gerekiyor ama Dayanak'ın seyyar bir tedavi ünitesi var.
حسنا , ليس من المفترض ان اعرف ذلك ولكن فولكرم لديها عيادة طبية متنقلة

- Okuldan atıldığında Dayanak'taki amirim seni bırakmamı söyledi.
عندما طردت من الكلية عميل فولكرم المسؤل عنى اخبرنى باننى يجب ان اتركك

Sevgilinin Dayanak ajanı olması durumunu hiçbir ajan okulunda öğretmiyorlar.
لقد كانت حبيبتك من فولكرم هذا ليس شيئا يدرسوة فى مدرسة الجواسيس

Jill'in Dayanak'tan olduğunu öğrenmek sistemde bir şok yarattı, anlarsın ya?
اقصد , بعد معرفتنا ان جيل من فولكرم انها نوعا ما مثل الصدمة للنظام ؟

Hayır onunla yatmak istiyormuş gibi görünmeni, sonra da onun Dayanak ajanı olan kocasının bilgisayarına girip bir şeyler çakacak mısın bir bakmanı istiyoruz.
لا أنت فقط ستتظاهر أنك ستنام معها ومن ثم ستدخل على حاسوب عميل فولكرم وتجد أي شيء يمكنك الوموض علية

Bir Dayanak ajanı çaktı. Ama yüzünü göremedim.
كلاّ, فقد ومضتُ على أحد عملاء "الإرتكاز", ولم يتسن أن أرى وجهها

Kına mürekkebinin optik yansıması için bir Dayanak çizgisi oluşturuyorduk.
كنا ننشئ خط أساس لحبر الحناء للإنعكاس البصري.

Şimdi iyi olursun diye düşünüyorum. Bir Dayanak noktası bulmuş gibi görünüyorsun.
أعتقد انك ستكون بخير الأن يبدو أنك وجدت مرساة

Bilgisayar, Dayanak, Yüzük, Shaw, Ajan X?
التداخل "فولكروم" منظمه الرينج "شو"؟ العميل "أكس"

Yemeği duygusal Dayanak olarak mı kullanıyorum sence?
أتظنين أنني أستخدم الطعام كدعامة نفسية؟

Evet, "Dayanak" her geçen gün yakınlaşıyor bizim odaklanmamız gerek.
"نعم, ولكن بإقتراب "الإرتكازيون ...أكثر فأكثر يجب أن نكون... حذرين

CIA'in içindeki üst gruplardan, "Dayanak" adında bir ekibe verildim,
كنت معين من قبل فريق يدعى نقطة الارتكاز فريق خاص داخل وكالة المخابرات المركزية