"daymış" - Traduction Turc en Arabe

• كان في
• كانت في
• إنّه في

Patrick Cavanaugh Galicia'daymış.
لقد بحثت عن الاسم باتريك كافانو كان في غليسيا الاسبانية

Evet. Meriel öldürüldüğünde, Avrupa'daymış.
نعم لقد كان في أوروبا عند وقت مقتل ميريل

Kocası iş için Seattle'daymış. Daha yeni dönmüş.
زوجها كان في عمل في سياتل و لقد عاد للتو

Hayır, hayır.O söylediği gibi San Diego'daymış ama birilerini tutmuş olabilir
لا، لا، هي كانت في سان دياغو كما قالت ربما استأجرت شخص ما

First Lady, Dirksen'daymış, biliyor muydun?
أكنتِ تعرفين ان السيدة الأولى كانت في ديركسين اليوم ؟

- Evet, telgraf gönderdi. Şu an Şikago'daymış.
أجل، لقد أرسل برقية، إنّه في "شيكاجو" الآن

Sorun şu, cinayet günü San Francisco'daymış.
المشكلة هي أنه كان في سان فرانسيسكو بالأمس

Başka yerde olduğuna görgü tanığı var, dahiler. Torque'daymış.
لديه حجه غياب , ايها الاذكياء لقد كان في تورك

Kredi kartlarına göre cinayet anlarında Brezilya'daymış.
بطاقة إئتمانه تظهر أنه كان في البرازيل ليلة الجريمة

Görünen o ki Rainbow Bar'daymış bedeninin bulunduğu yerden bir sokak ötede.
من الواضح انه كان في بار رينبو في اخر الشارع حثما وجد جثمانه

Doğru zamanda Londra'daymış, ama şu an Miami'de iklim kontrolü konferansında konuşma yapıyor.
كان في لندن وقتها لكنه حاليًا في مؤتمر التحكم بالمناخ في ميامي

Cinayet sırasında gerçekten Oakland'daymış.
كان في أوكلاند في وقت حدوث الجريمة

Demek Harbottles'daymış.
؟ إذاً فقد كان في متجر "هاربوتيلز" بعد كل ذلك.

Annemlerin ilk randevusu Coney Island'daymış.
"أتعلم بأن أول موعد غرامي لوالدي كان في جزيرة "كوني

Luann öldürüldüğünde Caruso Tayvan'daymış.
لقد كان في تايلند عندما قتلت لوان

Hayır, kontrol ettik. Patti'nin öldüğü gün Pittsburgh'daymış.
كلاّ، فلقد تفقدنا . كان في "بيتسبرغ" يوم وفاتها

Wendy Chen 12 gün önce Kolombiya'daymış.
ويندي كانت في كولمبيا من 12 يوم

Geçen eylülde Prag'daymış.
- برانس، ميامي" أسماء مستعارة مختلفة سبتمبر/أيلول الماضي "لقد كانت في "براغ

- Evet, o da Hungnam'daymış ancak gerisini siz tamamlamalısınız.
نعم, لقد كانت في (هونجنام) لكن عليك تأكيد البقية معها.

Bir çeşit ticaret konferansı için Fairmont'daymış.
إنّه في (فيرمونت) لأجل مؤتمر تجارة من نوع ما.