"değecek bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً يستحق
• شيء يستحق
• انه شيئ يستحق
• بشيء جدير
• شيء جدير

İnsanların onlar hakkında bir şey yazmamasının bir nedeni var. Yazmaya değecek bir şey yapmıyorlar.
هُناك سببٌ أنكم أيها الناس لم تكتبوا عنهم إنهم لم يفعلوا شيئاً يستحق الكتابةً بشأنه

Birini öldürmeye değecek bir şey gibi durmuyor.
لا يبدو هذا وكأنّه شيء يستحق القتل لأجله

Ne yapacağınıza karar vermeye çalışırken kurtarmaya değecek bir şey kalmayabilir.
واذا ما كان في الوقت الذي سينتهي فيه كل شيء سيكون هناك أي شيء يستحق الإنقاذ

- 1077 belgesine değecek bir şey.
انه شيئ يستحق ان توقع ال1077

Ona ölmeye değecek bir şey yaptığımı söyleyin.
أخبرها بأنني مت وأنا أقوم بشيء جدير

değecek bir şey buldun mu?
اذن، هل وجدت أي شيء جدير بالحفر؟

Söylemek istediğim, neden değecek bir şey okumuyorsun?
كل ما أقوله لمَ لا تقرأينَ شيئاً يستحق القراءه؟

Şimdi ya vaktime değecek bir şey söyle ya da git hayvanını koklaya koklaya bul.
الآن, إما قولي شيئاً يستحق وقتي أو إذهبي للشم وراء حيواناتك أو عودي كما تشائين مباشرة إلى

Hatta, bir keresinde bana, "iyi ve hazır olduğumda savaşacağım uğrunda savaşmaya değecek bir şey olduğunda savaşacağım" demişti.
في الحقيقة, اخبرني مرة"انا ساُقاتل عندما اكون مُستعد". "ساُقاتل عندما اجد شيئاً يستحق القتال له"

Ancak şu andan itibaren yaşamaya değecek bir şey yok.
من الآن فصاعدة، ليس هناك .أيّ شيء يستحق العيش من أجله

Rip bizi ilk yanına aldığında çalmaya değer bir şey olup olmadığına bakmak için burayı karış karış araştırdım ama çalmaya değecek bir şey yoktu.
في بداية تجنيدنا، دأبت على فحص كل شبر في هذه المركبة بغية إيجاد شيء يستحق السرقة، فلم أجد، لنخرج من هنا

Eğer değecek bir şey varsa, yarın nasıl olsa hatırlarız.
.اذا وجد شيء يستحق المتابعة سنتذكره غدا

Konuşmaya değecek bir şey değil.
لا شيء يستحق الحديث عنه

Öldürmeye değecek bir şey.
شيء يستحق القتل من اجله

- 1077'i imzalamaya değecek bir şey.
انه شيئ يستحق ان توقع ال1077

Bu görkemli yere değecek bir şey bulmalıyım.
أحتاج إلى شيء جدير بهذا المكان المهيب.

Vaktime değecek bir şey bul.
أعثر لي على شيء جدير بوقتي