"değeri yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا تعني
• لا يساوي
• لا قيمة
• لا تساوي
• بلا قيمة
• لا تستحق
• لا يستحق
• عديمة القيمة
• ليس لها قيمة
• ليس لها قيمه
• لا تسوى
• توجد قيمة
• ر يستحق

Bu yüzden, ülke ve köylerin benim için pek bir değeri yok.
البلاد والقرى التي لا تعني لي شيئاً أصلاً

Bedenimin hiçbir değeri yok. Onunla ne istersen yapabilirsin.
جسمي لا يساوي شيء يمكنك أن تفعل ما تحب معه

Çok geçmeden anladık ki bunların tıbbi bir değeri yok.
وفي القريب إكتشفنا بأن لا قيمة لها طبياً.

İngilizlere teslim olmayıp ölenlerin... fedakarlıklarının bir boks maçı kadar değeri yok demektir.
من ماتوا ومن لن يستسلموا للبريطانيين لا تساوي تضحياتهم هذه مباراة ملاكمة لعينة

Ona sunduğun hiçbir şeyin değeri yok.
إن كل ما تعرضينه علىّ بلا قيمة

Hayatımızın o kadar değeri yok dediğinde bırakacağım.
حين تجد أنّ حياتنا لا تستحق هذا المبلغ، أخبرني، فأوقف المزايدة

Göz ardı ettiğimiz sorunlarla kıyaslandığında söylediklerinizin hiçbir değeri yok.
مقارنة بالمشكلة التى سأتحدث عنها، ما تقولونه الأن لا يستحق الإهتمام.

İstediğin adli muhasebeciye inceletebilirsin. Onların bir değeri yok.
يمكنك طلب أي محاسب عدلي ليتحقق منها إنها عديمة القيمة

Bana bu yaptığından dolayı hayatımın artık değeri yok!
حياتي الآن لا تعني شيئا بعد ما عملتيه بي

Yılların birikimi tecrübelerimin bir değeri yok mu?
سنوات خبرتي المصرفية لا تعني شيء؟

Sözleriniz, garantileriniz... Bunların hiçbir değeri yok.
جميع وعودك وضماناتك لا تعني شيئاً

Hiç bir şey. Başarının kendisinden başka değeri yok.
لا شئ ، لا يساوي النجاح شيئاً سوى النجاح ذاته

Bence bok kadar değeri yok ya.
-حسناً أريده حياً.. إنها لا يساوي شيئاً بالنسبة لي وهو ميت..

Aslında hiçbir değeri yok.
:في الواقع لا قيمة لها صندوق مجوهرات صغير

Bu günlerde paranın pek değeri yok.
لا قيمة كبيرة للمال هذه الأيام

Altındaki tablo kadar değeri yok, bunu o da biliyor.
قيمتها لا تساوي القماش الذي رسمت عليه وهو يعلم ذلك.

Ping pong topunun bir değeri yok.
كرة تنس الطاولة لا تساوي شيئاً.

Artık hiçbir değeri yok.
إنّها بلا قيمة الآن

Bana yazdığın o çeki de nakde çevirmemiştim yani üzerine yazıldığı kağıt kadar bile değeri yok.
لن أتمكن من صرف ذلك الشيك قط. إنه لا يستحق الورقة التي كُتب عليها،

Şimdi senin için bir değeri yok ama benim için var.
هي عديمة القيمة الآن لكم، لكن ليس لي.

Tabi satamazsınız. Bu L.A. ıvır zıvırlarının burada hiçbir değeri yok.
هذه البهرجات الـ لوس أنجلوسية ليس لها قيمة هنا

Onların canlarının burada hiç bir değeri yok.
حياتهم ليس لها قيمه وهم على هذا الشكل

Sizin için bir değeri yok.
13,687 إنها لا تسوى شيء بالنسبة لك ولكنها كل ما تركه لنا

Kafenin askeri bir değeri yok.
لا توجد قيمة عسكرية بهذا المقهى

Seni beceren erkeklerin hiç değeri yok.
الرجال أن اللعنة عليك أرين أبوس]؛ ر يستحق لعنة.