"değerinin" - Traduction Turc en Arabe

• تساوي
• القيمة
• قيمته
• قيمة
• قيمتها
• بسعرٍ

Bu büyüklükteki bir altın parçasının, bugünün fiyatlarına göre değerinin ne olduğunu biliyor musun?
هل تعرف كم تبلغ قطعة الذهب من الحجم وكم تساوي بسعر اليوم؟

Avukatları fokun değerinin 250 bin dolar olduğunu iddia ediyor.
محاميها يدّعون ان تلك الفقمة تساوي 250 ألف دولار

Tüm insanların ve her eko-sistemin doğal değerinin temel alındığı bir kültür.
وحيث تكون القيمة الأصلية لكل الناس والأنظمة البيئية أساسية.

Bu ödülün parasal değerinin alımlardan fazla olabileceğinin farkında mısınız?
هل تدرك أن القيمة النقدية لهذه الجائزة تساوى أكثر من المشتريات؟

Onun kim olduğunu, değerinin ne kadar olduğunu bilmeleri...
لو علموا من هو وما هي قيمته هذا سيدفعهم فحسب إلى تجاوز حدودهم

uğursuzluk sadece set yandığında sana değerinin 4 katını veren sigorta şirketinin başındaydı!
اللعنة فقط كانت لشركة التأمين التي أعطتك أربع مرات قيمة الأستوديو عندما احترق

değerinin on katına topraklar... korkunç fiyatlara tablolar ve sanat eserleri satın aldı.
أشترى أراضي أكثر عشر مرات من قيمتها أشترى الصور والمقالات الأخلاقية بأسعار مدمرة

- Evet, senin- patronunun bütün parası bu araziye yatırıldı diyordum ve arazi şu anda o zamanki değerinin yarısı bile etmiyor.
كنت أقول أن كل أموال زعيمك مقيدة بالملكية والملكية لا تساوي نصف ما كانت ذات يوم

Ama eğer değerinin daha fazla olduğunu düşünüyorsan, bunu kanıtlayabileceğin tek yer aşağısı.
لكن,إذا كنت تعتقد أنك تساوي أكثر من هذا هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنك أن تثبت فيه هذا,هناك بالأسفل

Hep uyuşturucunun sokak değerinin 10 milyon, 20 milyon, hatta yarım milyar dolar olduğunu söylüyorsunuz.
دائما تعلن عن المصادرمن المخدرات تساوي في الشارع 10 مليون دولار أو 20 مليون أو نصف مليار دولار.

Grafiklere bak, CDO'ların değerinin sıfır olduğunu görebilirsin.
إنظر إلى الرسومات يمكنك رؤية أن أذونات الديّن لا تساوي شيئاً

Bütün bu sebeplerden, tüm bu ekosistem hizmetlerinden ötürü, iktisatçılar, dünyadaki mercan resiflerinin yıllık ekonomik değerinin yüz milyarlarca dolar olduğunu düşünüyorlar.
إذًا، نظرًا لكل هذه الأسباب، وللخدمات التي تقدمها هذه النظم البيئية، يقدر علماء الاقتصاد أن قيمة الشعاب المرجانية في العالم تساوي مئات مليارات الدولارات سنويًا،

Sanatçı ölünce, sanatının değerinin arttığını hepimiz biliyoruz.
وجميعنا نعلم أنّ القيمة الفنيّة تزداد عندما يموت الفنان

Türevin değerinin, bağlı ürünün değerine göre değişmesi nedeniyle türevin piyasa değeri bilançoya kaydedilirken türevin nominal değeri bilançodan çıkartılır.
الآن.. بسبب كون قيمة المشتق ,مشروط بقيمة الوحدة القائم عليها فإن القيمة النظرية للمشتق ,تسجل خارج حسابات الميزانية

Sizin Margaritaville'in yatırım değerinin 90 Trilyon $ olduğuna karar verdik.
لقد حددنا القيمة الإستثمارية لآلة المارغريتا لتكون 90 ترليون دولار.

Konusu, bir firmanın sabit mal varlığını kaybetmesiyle birlikte değerinin artan pazar ortamındaki ilişkisini anlatıyordu.
والتى تتحدث عن أن خسارة الأصول فى الشركات التجارية يرتبط ارتباطا عكسيا مع زيادة القيمة السوقية

Hey, o sent orjinal değerinin 150 katı.
يـا، تلك 150 مرة من قيمته الأصلية

İlk gün, değerinin yaklaşık üçte biri gitti.
{\cH00ffff}هذا أشبه بثلث قيمته قد محيت في اليوم الاول

Öğrencinin değerinin artık kanındaki alkol düzeyiyle değil... ..not ortalamasıyla ölçüleceği bir çağ.
عصر, الطلاب فيه أموات و لا توجد قيمة لحسبان كمية الكحول في دمائهم

Bu bağlamda, Higgs kütlesinin ancak belirli bir değerinin bulunma olasılığından bahsedebilirsiniz.
و في هذا السياق, يمكنك الحديث فقط عن احتمالية ايجاد قيمة محددة لكتلة جسيم فيقز بوزون.

Yani bir yerde 13 dolar gibi bir seviyeden 266 dolara kadar çıktı, hem de tam 4 ayda, Sonra düştü ve altı saatte değerinin yarısını kaybetti.
في بعض اﻷحيان قد تتحول 13 دولار إلى 266 دولار خلال 4 أشهر وبعدها تخسر نصف قيمتها في غضون 6 ساعات

değerinin çok çok azına.
بسعرٍ بخسٍمن قيمتهاالأصلية.