"değerlerine" - Traduction Turc en Arabe

• قيم
• لقيم
• القيم
• للقيم
• والقيم

Bu değişkenlik özellikle yaşlıların yararlılığına ve o toplumun değerlerine bağlı.
التفاوت ناتج وبشكل خاص عن فائدة كبار السن وعلى قيم المجتمع.

Bunlardan ilki, toplumun temel değerlerine karşı geliyorduk. (Temel Değerler)
أولهما أننا كنا نقف ضد قيم جوهرية للناس

Belki de ekibin değerlerine daha örnek bir kaptan bulmanın zamanı gelmiştir.
؟ لربما أنه الوقت لقائدة أكثر .. ممثلة لقيم الفريق

Ailemizin değerlerine bağlı kalabilecek mi?
هل ستخلص بولائها لقيم العائلة؟

Rastlantısal değişkenler dizisidir, her hangi bir zamanda ki olasılıklar bir önce ki zamanın değerlerine bağlıdır.
أي نوع من السلسلة؟ ماركوف. تسلسل القيم عشوائية

Ortalığa saçtığın tüm aile değerlerine ne oldu?
ماذا عن القيم العائلية التي تتدافعين عنها؟

Sudaki kanın her zaman politikacıların aile değerlerine ilham veriyor olması ne kadar müthiş değil mi?
أليس من المدهش كم أن الدّماء التي تجري في المياه دائماَ تُلهم السياسيّين للقيم العائلية ؟

Geleneksel ahlak değerlerine dönüşü teşvik etmeliyiz.
ويجب أن نشجع إلى العودة للعادات والقيم الأخلاقية

Bu ahlaken çökmüş şehirde eski aile değerlerine sahip çıkan... birilerini görmek çok güzel.
من الرائع أن أرى قيم أسرية ذات رجعية قديمة في مدينة مفلسة أخلاقياً

Çünkü halk aile değerlerine tapar yanımda sen olmasan, tutkularım başarısızlığa uğrar.
بالاضافة الى ان المصوتين يعشقون قيم العائلة و بدونك الى جانبي طموحاتي ستفشل

Sorun şu ki, bilimin temel değerlerine her zaman sadık değiliz.
المشكلة هي, أننا لسنا مؤمنون على الدوام بصميم قيم العلم.

Değişkenleri gerçek dünya ekonomisi değerlerine karşılık geliyor.
تتوافق مُتغيراتها مع قيم إقتصادية من العالم الحقيقي

İşçi sınıfı değerlerine göre çok fazla.
مطابق كثيرا لقيم الطبقة العاملة

ailemizin değerlerine bağlı kalabilecek mi?
هل ستخلص الولاء لقيم العائلة

Ailemizin değerlerine bağlı kalabilecek mi?
هل ستخلص الولاء لقيم العائلة؟

"Cezayir'deki Fransız değerlerine ne oldu."
ماذا حدث لقيم "فرنسا" هنا في "الجزائر"!

Saç topuzunu kesmek erkekliğe ve toplumun temel sosyal değerlerine meydan okumayı temsil ederdi.
اما فعـل قـص الجزء العلوى من الشعر رمز الرجولة فقد تحدى القيم الاجتماعية الاسـاسية فى المجتمع

Evet, sanki gangster babanı avlamaya gitmek için aileni terk etmek aile değerlerine uygun bir davranış?
أجل، و كأنَ هجركِ أسرتكِ لمطاردة، والدكِ زعيم العصاباتِ، عبارة عن درس في القيم العائليّة ؟

- Şaşırdım. Hikaye aile değerlerine pek saygı göstermiyor.
هذة القصة ليست بالظبط تقدس القيم الأسرية

Hıristiyan değerlerine göre yaşamaya çalışıyorum.
أحاول أن أعيش وفقا للقيم المسيحية