"değişebilir" - Traduction Turc en Arabe

• يتغير
• تتغير
• تتغيّر
• يتغيّر
• سيتغير
• التغير
• يتغيروا
• يتغيّروا
• يتغيرون
• ستتغير
• تَتغيّرَ
• تختلف
• تتبدل
• تغييرها
• يتغيّرون

Aralarında küçük farklılıklar var bir insanın el yazısı, on yılda biraz değişebilir.
هناك تناقضات بسيطه, في مدى أن خطه قد يتغير في خلال 10 سنوات

Küresel iklim bir kaç kısa yılın içinde dramatik biçimde değişebilir.
الطقس العالمى من الممكن أن يتغير وبالطبـع .. فى بضع سنين

Ve sonra vergi imtiyazlarını bize taahüt etme ihtimaliniz de değişebilir.
وبعد ذلك الامتيازات الضريبية كنت قد ارتكبت لنا قد تتغير أيضا.

"Çünkü bu şeyler kendi başlarına değişebilir ya da değiştirilebilirler.
لأن من خاصية تلك الأشياء ان تتغير، او تتغير بفعلك

Seçimden sonra denklem onun için değişebilir ama benim için değişmeyecek.
بعد الإنتخبات المعادلة تتغيّر بالنسبة له بخلافي

Herhangi birşeyle suçlanmıyorsunuz ama bu değişebilir.
لم تتّهم بعد بأية جرائم لكن هذا ربما يتغيّر

Hadi ama, bir adam 3 haftada ne kadar değişebilir ki?
هيا ، كيف يمكن لصديق ان يتغير في ثلاثة اسابيع ؟

Ayda bir kere falan mı? Tabiî ki bu durum değişebilir.
تقريباً مرة كل شهرين أو ما شابه ولكن قد يتغير الوضع

Sizlerin de bildiği gibi doktorunuz aynı kalsa da hemşireniz ya da pratisyen hemşireniz değişebilir.
كما تعلمون، لا يتغير طبيبك، ولكن يتغير الممرضون.

Bugün bildiğimizi sandığımız şeyler yarın değişebilir.
ما نعرفه اليوم و موقنون منه يمكن أن يتغير غداً

Marie, şu anlama gelir maddenin doğasına ilişkin tüm kurgu değişebilir.
ماري، فإن ذلك يعني التي من شأنها أن مفهومنا كله من طبيعة المادة ويجب أن يتغير.

İyi haber şu ki mikrobiyomunuz aslında değişebilir.
والأنباء السارة هي أن نبائتكم الميكروبية يمكن أن تتغير.

Yani eğer çalışmak isterseniz, o zaman çalışma sisteminizi bir anlamda kurmak için değişebilir.
فإذا رغبت في العمل، فبالتالي، يمكنها أن تتغير لنوع من إقامة نظام عملك.

Burada bahsettiğim her biyolojik husus farklı koşullarda değişebilir.
كل جزء من البيولوجية التي ذكرتها هنا قد تتغير بتغير الظروف.

Hastalık gibi bir şey bu süreci aksatırsa nefesteki organik uçucu bileşenlerin toplamı da değişebilir.
وعندما يعطِّل شيء ما تلك العلمية، مثل: المرض، فإن مجموعة المركبات العضوية المتطايرة في التنفس قد تتغير أيضاً.

Daha çok insan sıralandıkça sonuçlarınız da değişebilir.
وكلما يتم تتبع تسلسلات أشخاص أكثر، كلما قد تتغير نتيجة فحصك.

Bu şeyden kurtulursan yanıtım değişebilir.
إن صرفت هذا المخلوق، فربّما تتغيّر إجابتي.

Ve gerçeğin gücünü gören bir insan değişebilir.
والمواجهه بقوّة الحقيقة الرجل يمكن أن يتغيّر

Beni görünce, her şey değişebilir büyü bozulabilir.
بمجرد ان يرانى، كل شىء سيتغير. وستنكسر التعويذة.

Hayır, ama bu her an değişebilir. Hey! Çekil bakalım, konuşmam gerek.
لا، لكن أظن أن ذلك على وشك التغير تراجع، أريد التحدث إليه

Sizce insanlar değişebilir mi?
هل تظنيين بأن الأشخاص بإمكانهم أن يتغيروا فعلاً ؟

İnsanlar değişebilir. Ben öyle düşünüyorum en azından.
يمكن للناس أن يتغيّروا هذا ما أؤمن به على كلٍ

Sence insanlar değişebilir mi, Brooke?
هل تعتقدين ان الناس يمكن ان يتغيرون, بروك ؟

Şirketin içindeki durumun birazcık değişebilir.
ستتغير نظرة الشركة العامة بالنسبة اليك قليلا

Evet, işler değişebilir.
نعم، الأشياء يُمْكِنُ أَنْ تَتغيّرَ.

8:00 Sonuç Hikayeler arasında bu kısım değişebilir.
08:00: مرحلة النتيجة وهذه يمكن أن تختلف بين القصص.

Şu an adil değil, ama her şey değişebilir.
صحيح، هذا ليس منصف الأن، لكن قد تتبدل الأمور.

(CARL DIETRICH - TERRAFUGIA KURUCUSU) Bunlar insan yapıları, yani değişebilir.
هذه هي بنيات الإنسان، بحيث يمكن تغييرها.

İnsanlar değişebilir.
الناس يتغيّرون.