"değişeceği" - Traduction Turc en Arabe

• سيتغير
• ستتغير
• سيتغيّر

Gün gelip bunun değişeceği akıllara dahi gelmezdi.
ولم يكن هنالك أي إقتراح يُفيد بأن هذا سيتغير يوماً ما.

İşlerin değişeceği zaman buraya gelmelisin.
أنك أتيت هنا فى هذه اللحظه هذا الشىء سيتغير

Bugün her şeyin değişeceği gün.
اليوم هو اليوم الكبير كل شيء سيتغير كل شيء

Aşikar olan günümüzdeki teknolojinin, ve önümüzdeki yıllardaki teknolojinin değişeceği.
و بالطبع ستتغير هذه الطريقة في السنوات القليلة القادمة بما أننا في عصر التقنية

Belkide ona yakın olursam tüm yaşamımın değişeceği fikrine kapılıyordum.
ربما لأني شعرت إذا سمحت لنفسي بأن أصبح قريبة منه ستتغير حياتي بأكملها

Marcel buna izin vermeye kararlı gibi, Elijah da onun yanında durup boşuna Klaus'un değişeceği günü bekliyor.
مارسِل) يبدو عازمًا على السماح بذلك) ... و(إيلايجا) يقف إلى جانبه ينتظر هباءً اليوم الذي سيتغيّر فيه

- Pazarlık değişirse sonucunda başka nelerin değişeceği hiç belli olmaz.
إذا تغيرت المساومة فلن نعرف ماذا سيتغير أيضاً

Üzgünüm ama bu her şeyin değişeceği zaman olacak.
لكني متأسفة فحينذاك سيتغير كل شيء

14. yüzyıldan beri yüz binlerce cadı öldürüldü ve bir şeylerin değişeceği, insanların içindeki iyiliğin baskın geleceği umuduyla kim olduğumuzu saklayarak gölgelerde durduk.
مئات الآلاف من السحرة قتلوا منذ القرن الرابع عشر وبقينا في الظلال نخبئ حقيقتنا آملينَ أن شيئاً سيتغير أن الطيبة في الناس ستنتصر

Hiçbir şeyin değişeceği yok.
لا شىء سيتغير.

Ve gerçek şu ki, bu konuşmayı yapmamız olayların değişeceği anlamına gelir.
و حقيقة أننا نخوض هذه المحادثة تعني أن الأشياء ستتغير

İşte bugün tüm yaratılışın sonsuza dek değişeceği gündü.
هذا اليوم هو اليوم التي على أسسها الخليقة بأكملها ستتغير إلى الأبد

Bence soru ne kadar değişeceği.
و لكني اعتقد أن السؤال هو الي أي مدي ستتغير ؟

Bu sizinle ve hayatınızın nasıl değişeceği ile ilgili.
-هذا بشأنكم . وكيف حياتكم ستتغير -حسنا .

Hiçbir şeyin değişeceği yok.
لا شيئ سيتغيّر