"değişiklik oldu" - Traduction Turc en Arabe

• حدث تغيير
• هناك تغيير
• حصل تغيير
• تغيير في
• حدث تغير
• هناك تغير
• طرأ تغيير
• حصل تغير
• من التغييرات
• هناك تعديل
• أصبح أكثر حميمية
• تغيير فى

Planlarda değişiklik oldu. Sana söyleyecektim, ama sonra hatırladım köstebek sensin!
حدث تغيير بالخطة ، كنت سأخبرك، لكن عندها تذكرت ..

Planlarda bir değişiklik oldu.
لقد حدث تغيير في خطط كما ترى كان هناك أحد الجيران يراقب عبر نافذته

Beni terör gözetim görevine vermeleri güzel bir değişiklik oldu.
لم أثق بأحد لسنوات. كان هناك تغيير في موضع الترحيب

Üzgünüm ama Albay Ehrhardt'ın planlarında ufak bir değişiklik oldu.
أنا آسف و لكن هناك تغيير قد طرأ في اللحظة الأخيرة على خطة الكولونيل ايرهارد

Planda değişiklik oldu. Sinclair buraya geliyor. Niye?
لقد حصل تغيير للخطه , سينكلير في طريقها الى هنا

Planlarda bir değişiklik oldu.
حدث تغيير ، توقعت أن المشاهد العنيفة لن تكون جيدة لجنيني المستقبلي

Ancak planlarda bir değişiklik oldu. Neden olduğunu bilmiyoruz.
لكن حدث تغيير فى الخطة لا نعلم السبب تحديدا

Üzgünüm Sayın Üye. Duruma bakılırsa planlarda bir değişiklik oldu.
أنا أسف يا عضو الكونغرس علي ما يبدو قد حدث تغيير في الخطط

Bayanlar ve baylar planda ufak bir değişiklik oldu.
سيداتي وسادتي لقد حدث تغيير طفيف في الخطة

Planda değişiklik oldu. Yerler şimdi lazım.
حدث تغيير في الخطه أنا أريد المواقع الآن.

Tahmin edeceğiniz üzere idarede bir değişiklik oldu.
ربما استنتجت بالفعل فقد حدث تغيير فى القيادة

Planlarda ufak bir değişiklik oldu..
ليس هناك أكثر مما إعتقدنا هناك تغيير طفيف في الخطط

Durun, Durun! Planımızda küçük bir değişiklik oldu, çocuklar.
توقفوا، توقفوا هناك تغيير بسيط في الخطة يا أطفال

Planda ufak bir değişiklik oldu. Artık 2 milyon istiyorum. Ne?
هناك تغيير فى الخطط , أريد 2 مليون ماذا ؟

Planda değişiklik oldu. Sinclair buraya geliyor.
حصل تغيير للخطه , سينكلير في طريقها الى هنا

Buluşma yerinde son dakikada bir değişiklik oldu.
حصل تغيير باللحظة الأخيرة لمكان اللقاء.

Planda bir değişiklik oldu. Bizi en yakın kiliseye götür.
أيها السائق, تغيير في المخطط خذنا إلي أقرب كنيسة

Yani, hükumette değişiklik oldu. altı yıl sonra bütün yeni paralar ortadan kayboldu.
فقد حدث تغير في الحكومة. وبعد ست سنوات كل هذه الأموال الجديدة اختفت

Pekâlâ millet, dinleyin. Planlarda bir değişiklik oldu.
حسنا, أستمعوا جميعا هناك تغير فى الخطط

Tüm Bölüm personelinin dikkatine. Liderlikte bir değişiklik oldu.
إنتباه يا عملاء "المؤسسة" لقد طرأ تغيير على القيادة

Planlarda değişiklik oldu.
حصل تغير فى الخطة تراجعوا..

Son bir kaç hafta içinde bir çok değişiklik oldu.
كانت هٌنالك الكثير من التغييرات بالاسابيع السابقة

Lafı açılmışken, fiyatta bir değişiklik oldu.
و كذلك أموالنا بمناسبة الحديث عن ذلك ، هناك تعديل في السعر

Son günlerde günah çıkartmanın şeklinde değişiklik oldu galiba?
-هذ هذه ظنوني أم ان الإعتراف قد أصبح أكثر حميمية هذه الأيام ؟