"değişiklik yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا تغيير
• لا تغير
• لا يوجد تغير
• لم تتغير
• لم يتغير
• يوجد تغيير
• لا تغييرَ
• لا تغيّرات
• بدون تغيير

Kırık kemiğim yok. Hafif itibar kaybı dışında Değişiklik yok.
لم تتحطم عظامي ضياع طفيف لكرامتي، لا تغيير في ذلك

Ağırlık:24 kilo. Boy: 93 cm. Değişiklik yok, doktor.
الوزن 52 بوند الارتفاع 36.5 انش لا تغيير

Sanmam. Rifampine geçtik. Boğazındaki şişlikte Değişiklik yok.
لا أظن، أعطيناه الريفامبين و لا تغيير بالتورم

Şu anki saat 03:21 öğleden sonra. Kobay İki. Koşullarda Değişiklik yok.
الوقت الحالي 3.21 مساءاً الموضوع الثاني, لا تغير في الظروف

- Bakiyede Değişiklik yok. Belki kimse fark etmezdi.
لا يوجد تغير في الرصيد وربما لن يلاحظ أحد ذلك

"Fazla bir Değişiklik yok öyleyse Gerald?"
"إني مجنون بالكلية, شكراً لك" "لم تتغير كثيراً إذاً ياغيرالد؟"

Çocukluğundan beri oyun arkadaşlarında pek bir Değişiklik yok yani.
نعم، هو يلعب المواعدة لم يتغير كثيراً منذ كان صغيراً

Bu da "Değişiklik yok", 9/11/1944.
هذه تقول "لا تغيير" منذ 9/11/44

Nabızda Değişiklik yok.
لا تغيير في بي بي أو نبض.

Hala bir Değişiklik yok.
لا تغيير حتى الآن

Değişiklik yok..
الساعه 1.16 , لا تغيير

Bir Değişiklik yok, hala yatıyor.
لا تغيير .. لازال فاقد الوعي

EKG'de Değişiklik yok.
لا تغير في تخطيط القلب

ST segmentinde Değişiklik yok.
لا تغير بالفص البطيني لموجات "تي"

Göstergelerde bir Değişiklik yok.
لا يوجد تغير في الأعضاء الحيويه

Son analizlere göre, sizin durumunuzda bir Değişiklik yok.
لا يوجد تغير في حالتك

Değişiklik yok, 100'de dene.
لا يوجد تغير , حاول عند المئة

-Korkarım bir Değişiklik yok.
أخشى أن حالته لم تتغير

Pek Değişiklik yok. Sadece şimdi daha pahalı.
لم يتغير كثيراً, وقد كلّف كثيراً

Anlıyorum. Her şey hazır. Bir Değişiklik yok.
نعم بالطبع أنا افهم كل شيء جيد لا يوجد تغيير التسليم يوم الأربعاء

Söylediğiniz gibi, düzeninde bir Değişiklik yok.
الآن، إذا، كما تَقُولُ، هناك لا تغييرَ في روتينِه،

Başağrısı yok. Mental durumunda Değişiklik yok.
لا صداع لا تغيّرات بالحالة العقليّة

Onları da zayiat olarak görelim. Ama planımızda bir Değişiklik yok.
يجب أن نعتبرهم قد فقدوا لكن خططنا تبقى بدون تغيير