"değişince" - Traduction Turc en Arabe

• تغيّرت
• وعندما تتغير

Ama siyasi dengeler değişince sürgün edilmiş.
الرياح السياسية تغيّرت و هو في المنفى.

Baksana, siz değişince gerçekten--
تباً يا فتى، تغيّرت..

İşler değişince, oradan ayrılmak istedim ama ayrılmama izin vermediler o zamandan beri de peşimdeler ben de Matt'i aradım.
بعدما تغيّرت الأمور، رغبت في المغادرة بيدَ أنّهم لم يسمحوا ليّ و بعدها طاردوني مُذاك، لذا اتصلتُ بـ(مات)

Sonradan durum değişince sizin için anlamı büyük olacak ama.
بعد هذا، وعندما تتغير الظروف، ستكون صفقة رابحة بالنسبة لك

Durum değişince bu daha zor olur.
وعندما تتغير حالتها سيصبح الأمر أكثر صعوبة