"değişmek" - Traduction Turc en Arabe

• يتغير
• تتغير
• التغير
• التغيير
• يتغيّر
• التغيّر
• التبديل
• أتغيّر
• اتغير
• تتغيّر
• تَتغيّرَ
• يَتغيّرَ
• للتغيير
• تتغيري
• المبادلة

Etrafa bakın. Oda, sandalyeler, odun. Etrafımızdaki her şey değişmek zorunda veya biz bu problemi çözemeyeceğiz.
أنظر حول الغرفة، الكراسي، الخشب كل شئ حولنا يجب أن يتغير أو أننا لن نقدر على إمتصاص هذه المشكلة

Sahil haftalardır boştu ve bu durum değişmek üzere.
لقد كان هذا الشاطيء فارغاً لاسابيع لكن هذا علي وشك أن يتغير.

Daha fazla değişmek istediğin muhabbetini de duymak istemiyorum artık.
ولا أريد أن أسمع عن نيتك أنك تريد أن تتغير

Benden nefret eden bir şehirle uğraşmam gerekmeseydi değişmek daha kolay olurdu.
سيكون من السهل التغير مالم يكن لزاماً علي التعامل مع مدينة تكرهني

Oğlunuzu hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama değişmek için çok yaşlıyım.
انا آسف لأنني خذلت . ابنك ، لكنني كبير جدا على التغيير

Fen kitaplarında yazan her şey değişmek üzere.
كل شيئ كتبوه في كتب العلم على وشك أن يتغيّر

Ama şeytanın avukatlığını yaparsam, bu çocuk senden ders almak istiyorsa belki de değişmek istiyordur.
و لكن فقط للدفاع عن الشيطان , اذا أتي هذا الولد لكي يتعلم ربما يحاول أن يتغير

Bu hayatı geri istiyorsa, değişmek zorunda olduğunu anlayacak.
و ربما كنت أنا تلك الفتاة التي تحافظ عليها و إذا أراد استرداد حياته فلن يكون لديه أي خيار إلا أن يتغير

değişmek istediğini söylüyor ve bunu istediğine inanabilirim.
أنه يريد أن يتغير وربما أصدق أنه يريد ذلك

Tüm öğrenciler ve subaylar bana pes etmememi söyledi. Bu prensipler değişmek zorunda.
ومع ذلك أخبرني زملائي الطلاب والضباط ألا أيأس، يجب أن تتغير السياسة.

İnanın, bugünün siyasi sisteminin bir parçasıydım, hala bir parçasıyım ve bir şeylerin değişmek zorunda olduğunu biliyorum.
صدقوني لقد كنت و لا زلت جزءاً من النظام السياسي اليوم و أعلم أن بعض الأشياء يجب أن تتغير

Ve değişmek istemeyen bir kadını değiştirmek imkansız.
وليس هناك متغير كامرأة لا تريد أَن تتغير

Ancak bütün bunlar 3B baskı ile değişmek üzere ve her şey bununla başladı, ilk defa basılan parça.
لكن كل ذلك على وشك التغير مع الطباعة ثلاثية، وكلها بدأت بهذا، أول قطعة طبعت أبدا.

Oh. Tek gereken inanç, ve değişmek için biraz istek.
كل ما يتطلبه الأمر هو بعض الإيمان و الرغبة في التغير

değişmek ve değişimi sürdürmek istiyorum.
انا اريد ان اواصل التغير انا اريد ان اواصل التغير انا اريد ان اواصل التغير

Ama şimdi biliyorum ki değişmek için asla geç değil.
و لكنى اعرف ان الوقت متأخراً جداً من اجل التغيير

Dünyadaki birçok petrol ve benzin şirketinde, hızla gelişen tüketim ürünleri şirketinde bulundum ve değişmek adına gerçek bir irade var.
ولقد ذهبت لمعظم شركات النفط والغاز والسلع الاستهلاكية سريعة النشاط في أنحاء العالم. وهناك رغبة حقيقية في التغيير.

değişmek için sizin gibi olmak zorunda değiliz mesajını veriyorlar.
قائلات لا يجب بالضرورة أن نكون مثلكم لنصنع التغيير.

Belki dün gecenin yaşanmasının sebebi bir şeyler değişmek üzeredir de ondandır.
ربما مّا حدث اللّيلة الماضية كان لحكمة، لأن شيئاً مّا على وشك أنّ يتغيّر.

Beklenen an geldi. Birinin hayatı değişmek üzere.
آن أون لحظة الصدقّ، حياة أحدهم على وشك التغيّر.

Sadece bir anda değişmek zor.
ومن الصعب فقط على الوجه أن التبديل.

değişmek için şansım var. Artık eskisi gibi olmayacağım.
لديّ فرصةٌ لكي أتغيّر و سوف لن أكون ذلك الإنسان الذي كُنته

değişmek ve değişimi sürdürmek istiyorum.
اريد ان اتغير ، اريد التغير ، تغير اريد ان اتغير ، اريد التغير ، تغير

Ama karışımızda değişmek isteyen, bunu herkese kanıtlamak isteyen bir kadın var.
تلك امرأةٌ تريد أنْ تتغيّر و تريد مِن الجميع أنْ يروا ذلك

Hayatımdaki her şey değişmek üzere.
كُلّ شيء في حياتِي أَوْشَكَتْ أَنْ تَتغيّرَ.

Ama bu değişmek üzere.
لكن كُلّ ذلك أَوْشَكَ أَنْ يَتغيّرَ.

Eğer bu değişmek için bir sebep olursa, herhangi biriniz için veya çocuklarınızdan biri için,...
إن كان هذا سيصبح سبباً للتغيير حتى لأحدكم أو لأحد أبنائكم

Bu seni korkutuyor, çünkü sen de değişmek istiyorsun. Pardon.
وهذا يُخيفُكِ لأنّكِ تريدين أن تتغيري أنتِ أيضاً

- değişmek ister misiniz?
أتريدون المبادلة ؟