"değişmemiştir" - Traduction Turc en Arabe

• لم يتغير
• لم تتغيّر

Belki de her şey o kadar değişmemiştir.
إذاً، من الممكن لم يتغير شيئاً في نهاية المطاف

İddiaya girerim, ses kaydı elbiselerin gibi değişmemiştir.
أراهن أن هذا التسجيل لم يتغير مثلما لم تتبدل ثيابك

Umarım kolejden bu yana bir şey değişmemiştir.
أَحْسبُ لم يتغير شيء من بعد الكليَّةِ.

Kuran'ın sözleri o kadar kutsaldır ki, metni, 1400 yıl boyunca değişmemiştir.
نصّ القرآن مقدّس للغاية لدرجة أنّ كلماته لم تتغيّر فيما يزيد عن ألف وأربعمائة عام

- Lupus hepsini-- - Belki değişmemiştir.
...الذئبة تفسّر - ربّما لم تتغيّر -

Belki o kadar da değişmemiştir.
رُبما لم يتغير إذن بعد كل تلك الفترة

Umarım değişmemiştir.
آمل أنه لم يتغير فحسب

Umarım ağız tadın değişmemiştir.
أرجو أن ذوقك لم يتغير

Ve güvenlik danışmanları bir yandan yeni teknolojileri toplarken, temel tekniklerde 4.000 yıla yakındır değişmemiştir. -- çevrenizi daha iyi görebilmek, duvarlarınızı sağlamlaştırmak, ... ve her tür saldırıya karşı, kendinizi silahlandırmak.
وعلى الرغم من أن إستشاريو الأمن يقومون على الدوام بتطوير مواد جديدة وتكنلوجيا, فإن التكنيك الاساسي لم يتغير منذ 4 ألاف سنة.. احصل على على رؤية أفضل للخطر القادم تجاهك واجعل جدرانك أكثر ثباتا...

Umarım çok fazla değişmemiştir.
آمل أنه لم يتغير كثيراً

Pozisyonun değişmemiştir diye umuyorum.
أرى أن موقفك لم يتغير

Eminim hiçbir şey değişmemiştir.
أراهن على أنه لم يتغير شيء

Evet ama görüşlerin değişmemiştir herhalde...
-ولكن موقفك لم يتغير