"değişmeyen" - Traduction Turc en Arabe

• لا يتغير
• لم يتغير
• الثابت
• لا تتغير

Eddie için gerçek, ancak değişmeyen, her zaman sabit kalandır.
الواقع بالنسبة لإيدي هو فقط الذي لا يتغير, الثابت بشكل تام

Sanırım hayatta değişmeyen tek şey,
اعتقد ان الشيء الوحيد الذي لا يتغير في الحياة

Hayatındaki değişmeyen tek şey ben olmak istiyorum.
أحب أن أكون الشئ الوحيد فى حياتها الذى لم يتغير

Ülkenin her yerinde görev yapmıştım. Bu süre boyunca değişmeyen tek bir şey vardı:
تم وضعي في كل الأماكن الصعبة في العالم بأكمله، وهناك شيء واحد لم يتغير

Zira eğer sabit, daimi ve ne olursa olsun hayatınız boyunca değişmeyen bir özünüz olduğunu düşünürseniz bir anlamda kapana kısılmış olursunuz.
لأنه إذا كنت تعتقد أنك تمتلك هذا الجوهر الثابت اللا متغير طوال حياتك مهما حدث، فإنك قد تم خداعك.

Uzun süre boyunca Avustralya'nın kurak değişmeyen, izole olmuş bir yer olduğu düşünüldü.
لزمن طويل ، ثمة إعتقاد أن ، أسترايا ، جافة ، لا تتغير ، معزولة

Bak tatlım, seni seviyorum ama değişmeyen biri varsa o da sensin.
انظري ، يا عزيزتي أنا أحبك ولكن الشخص الوحيد الذي لا يتغير هنا هو أنت

Hiç değişmeyen, bir korku ve işkence anında mahsur kalmış, ...ama ya öyle değilse?
الذي لا يتغير أبدا عالقا في لحظةٍ من الخوف و العذاب لكن ماذا لو أنها ليست كذلك

değişmeyen kazancım. Tanrım, bu gerçekten saçma bir şey.
دخلي الذي لا يتغير ابدا هذا مثير للسخريه

Bilmiyorum. Yeterince değişmeyen bir şeyler hakkında bir konuydu.
لا أعرف، شيء حول لا يتغير بما يكفي.

değişmeyen tek bir şey var.
هناك شيء واحد لا يتغير.

"Ancak değişmeyen şey onun bir müttefik askeri ve benim dedem olmasıydı."
لكن ما لا يتغير هو حقيقة (أنه كان جندياً (كونفيدريت وجدي

Çok sular aktı, ama değişmeyen şey, ne zaman sana ihtiyacı olsa seni arkadaşı olarak gören ama en ufak bir şüphe, hayati olabilir.
الكثير تغيّر منذ ذلك الحين، لكن ما لم يتغير هو حينما يحتاجك الرجل الأول وبعد ذلك يُسميك صديق

Ve bu arada, bu 25 yıldır değişmeyen bir şey.
وعلى فكرة هذا لم يتغير منذ 25 سنة

Tamam, hiç helikopter kullanmadı. değişmeyen başka ne var?
معك حق " بيلي ليشي " لم تطير بمروحية من قبل وماذا أيضاً لم يتغير ؟

Hiç değişmeyen tek kişi sizsiniz.
أنت الشخص الوحيد الذي لم يتغير إطلاقاً

"Şiddet, yara yerinde bile sık sık ters düşer Ancak değişmeyen tek şey onun, bir Rusyalı Kazak olmasıdır ve benim büyükbabam, hayatını kurtaran çocuk, Shtetl Borazancısıydı."
الخطورة كانت تختلف أحيانًا" حتى مكان الجرح أيضًا و لكن ما لم يتغير قط هو واقع

Afrika gibi dinamik ve çeşitlilik gösteren bir kıtada değişmeyen tek şeyin değişim olduğunu görüyorsunuz.
في قارة ديناميكية ومتنوعة مثل إفريقيا، يبدو أحياناً أن الثابت الوحيد هو التغيير.

değişmeyen tek şey değişimdir derler. Bu şimdi değişe... Farklılaşacak.
يقولون أن الثابت الوحيد هو التغيير كل هذا على وشك أن يكون مختلفاً

Fizikçilerin işi, kültürden kültüre, zamandan zamana değişmeyen ve kozmostaki hakikati barındıran bu emirleri keşfetmektir.
وظيفة الفيزياء هي إكتشاف هذه الوصايا و التي لا تتغير من ثقافة إلى ثقافة أو من زمن إلى زمن