"değişmiştir" - Traduction Turc en Arabe

• تغيّر
• تغيّرت
• تغير
• هو يتغير

Annen artık yatak odana erkeklerin girmesine izin veriyorsa çok şey değişmiştir.
لقد تغيّر الكثير لو أصبحت أمك تسمح لك باستقبال الرجال داخل غرفة نومك.

Amerika'ya dönünce işler belki değişmiştir diye düşünmüştüm de.
أظنّ أنّ هذا تغيّر الآن بعد عودته إلى (الولايات المتحدة)

Fakat Poseidon'un tecavüzüne uğradıktan sonra Medusa'nın hayatı kökünden değişmiştir.
ولكن بعدما اغتصبها (بوسيدون) تغيّر عالم (ميدوسا) للأبد.

Kıyasen İngilizce, sadece 700 yıl içinde önemli ölçüde değişmiştir.
بالمقارنة، تغيّرت الإنجليزية على نحو كبير في سبعمائة عام فقط

Concordia Otobüs Hattı'na hoş geldiniz. Menü seçeneklerimiz değişmiştir.
خيارات قائمتنا تغيّرت.

Çok sağol ya. Çocuk travmatik bir dönemden geçti. Belki değişmiştir.
شكرا جزيلا لقد مر بفترة عصيبة بشكل هائل, ربما أنه تغير

Ne olursa olsun artık değişmiştir.
لا يهم الطريقة، هو يتغير

Belki değişmiştir.
ربّما تغيّر حقاً.

Hayır.. Hem, çok şey değişmiştir, eminim.
مُتأكّدة أنّ هناك الكثير قد تغيّر .

Bugünün programı değişmiştir.
لقد تغيّر جدول اليوم

Bu zirvenin amacı değişmiştir.
سبب إنعقاد هذه القمة قد تغيّر

Bu zirvenin amacı değişmiştir.
تغيّر سبب إقامة هذه القمّة

- değişmiştir belki.
-ربما يكون قد تغيّر

Belki değişmiştir. Tamamdır bok kafalılar.
لعلّه تغيّر.

Belki değişmiştir.
لربّما تغيّر.

Belki de değişmiştir.
ربما تغيّر.

Şato değişmiştir herhâlde.
بالتأكيد القلعة قد تغيّرت

Belki de değişmiştir.
-ربّما أنها تغيّرت .

- Belki senin moruk değişmiştir. Belki de bunu yaparak ulaşmaya çalışıyordur.
ربما قد تغير والدك أقصد ، ربما تكون هذه هي طريقته للتواصل

Ve bazen yoğun yas tepkileri yaşarlar çünkü; büyütürken sevdikleri çocuk çok çarpıcı biçimde değişmiştir ve onu tanıyamamaktadırlar.
وأحيانا أنهم يعانون ردود فعل الحزن الشديد لأن الطفل قد نما على الحب قد تغير بشكل كبير جدا وأنهم لا يستطيعون تمييزهم.