"değişti mi" - Traduction Turc en Arabe

• هل تغير
• هل تغيرت
• هل تغيّرت

Ben yokken gelenek değişti mi yoksa?
هل تغير العرف ، مُنذُ ان غبت ؟

Eskiden bu markayı içerdin. değişti mi?
كان هذا شرابك المفضل، هل تغير شيء؟

Vay, değişti mi?
واو .. هل تغير ؟

Düşününce, Amerika değişti mi?
عندما تفكر فيها، هل تغيرت أمريكا كثيراً؟

İngiliz konukseverliği altı yılda bu kadar değişti mi ki... bir dostuma içki ikram edilmiyor?
هل تغيرت الضيافه الانجليزيه في سته اعوام اهذا الصديق ليس مرحبا به ؟ لكنه وحشي يا سيدي

Hedeflerin değişti mi?
هل تغيّرت أهدافك ؟

Oh, ışık değişti mi?
أوه، هل تغير الضوء؟

Az önce değişti mi o?
هل تغير هذا للتو؟

Mahalleniz çok değişti mi?
هل تغير الحي كثيراّّ ؟

Bu da değişti mi?
هل تغير ذلك أيضاً ؟

- O zamandan beri çok şey değişti. - değişti mi?
الكثير تغير منذ ذلك الوقت - هل تغير ؟

Buranın sahibi değişti mi?
أوه؟ هل تغير المالك؟

Bir şey değişti mi?
هل تغير أى شىء ما؟

- Gerçekten değişti mi?
اذًا، هل تغير بحق؟

Biriyle çıkmayalı çok uzun zaman oldu. Son 40 yılda çok şey değişti mi?
لقد مضى وقت طويل منذ واعدت هل تغيرت القواعد في 40 سنة الفائته؟

Yaşananlardan sonra prognozu değişti mi?
وفقا لما حدث هناك هل تغيرت أحواله على الإطلاق؟

Oğlum senin gelecek hayalin değişti mi? Yoksa bu sadece benim hayalim mi?
يا بني، هل تغيرت نظرتك إلى المستقبل أم تغيرت نظرتي فحسب؟

DSC'nin stratejisi değişti mi?
انا اسألك هل تغيرت استراتيجية الجبهة؟

Hayatında hali hazırda bir şey değişti mi hiç?
هل تغيرت حياتك يوماً بثانية واحدة ؟

Hislerin değişti mi?
هل تغيّرت مشاعركِ؟

- Nefesi değişti mi?
هل تغيّرت وتيرة تنفّسه؟

Ben yokken gelenek değişti mi yoksa?
هل تغيّرت العادات منذ رحيلي؟