"değiştirirdi" - Traduction Turc en Arabe

• سيغير
• ليغير
• يُغيّرُ

Ama suçlu olsaydım, bu renk değiştirirdi değil mi?
لكن إذا كنت مذنباً فهذا سيغير اللون أليس كذلك ؟

Yasama takvimindeki küçük bir değişiklik, örneğin çalışma süresini üç haftaya uzatsak ve sonra bir hafta eve gitseler bu Konngre'deki bütün temel ilişkileri değiştirirdi.
تغيير بسيط في تقويم التشريع بحيث ان يمتد العمل لمدة ٣ اسابيع و من ثم اجازة اسبوع يذهبون فيها الى ديارهم، سيغير هذا طبيعة العلاقات في الكونجرس

Bir seferinde küçük bir kız yanıma geldi ve elinde bisiklet lambası vardı. Şöyle dedi: "Bu bisiklet lambası bilgisayar olsaydı, renk değiştirirdi."
وبعدها أتت إلي هذه الطفلة الصغيرة وأخذت مصباح دراجة هوائية وقالت، "هذا المصباح، لو كان حاسوباً، كان سيغير ألوانه."

Bu hayatımızı sonsuza dek değiştirirdi.
هذا كان ليغير حياتنا للأبد

Bu her şeyi değiştirirdi işte.
الذي يُغيّرُ كُلّ شيءَ.

Ama daha önemlisi, bu paradoks her şeyi değiştirirdi.
لكن أكثر أهمية , التناقض سيغير كل شيء

Kesinlikle değiştirirdi.
بالتأكيد سيغير.

Ya tabii, hiç şüphesiz hayatımı sonsuza kadar değiştirirdi di mi?
وبكل تأكيد كان سيغير حياتي

Bu neyi değiştirirdi ki?
وماذا سيغير هذا في الموضوع ؟

Hayatta olduğunu görmek her şeyi değiştirirdi.
إيجادها حية سيغير كل شئٍ

Bu bütün hayatını değiştirirdi.
سيغير هذا حياتك بأكملها.

Bu işleri değiştirirdi.
سيغير ذلك العديد من الأمور

değiştirirdi.
ولكنه سيغير.

- Tabii ki değiştirirdi. Benim yüzümden oldu.
بالطبع كان ليغير

- Bu benim fikrimi değiştirirdi.
- الذي يُغيّرُ رأيي.