"değiştirirseniz" - Traduction Turc en Arabe

• غيرت
• تَتغيّرُ
• غيرتي
• غيرتم
• غيرتِ
• غيرتما
• إذا حدث وغيرت

Fikrinizi değiştirirseniz sizin ve misafirlerinizin başımızın üstünde yeri var.
حسنا ، اذا غيرت رأيك فأنت و ضيوفك مرحبين هنا

Bu parametrelerden herhangi birini değiştirirseniz, gözünüze gelen ışığın rengini değiştirirsiniz.
وإن غيرت أي من تلك العوامل السابقة سوف تغير نوع وكم الضوء الذي سيصل إلى عينيك

Düşüncenizi değiştirirseniz işte numaram.
اذا غيرت رايك سيدي يمكنك ان تتصل بي علي هذا الرقم

Pekala bayım, fikrinizi değiştirirseniz pencerenin pervazında olacak.
حَسناً، سيد، إذا تَتغيّرُ رأيك، هو على عتبة النافذة.

Bence tavrınızı değiştirirseniz, benimle anlaşmanın daha kolay yolunu bulacaksınız.
أعتقد أنكِ ستجديه أسهل لو تعاملتِ معي لو غيرتي هذا السلوك

Fikrinizi değiştirirseniz 1. muayene odasında olacağım.
حسناً، ستجدوني في غرفة الفحص 1 إن غيرتم رأيكم

Fikrinizi değiştirirseniz, minnettar olurum.
إذا غيرتِ رأيكِ فسأقدّر لكِ هذا

Fikrinizi değiştirirseniz arayın efendim. Hepimiz yardım etmeye hazırız.
إن غيرت رأيك يا سيدي أتصل فقط, هناك الكثير من يرغبوك بمساعدتك

Ya hastalanırsanız ya da son dakikada fikrinizi değiştirirseniz.
ماذا لو اصبحت مريضا أو غيرت رأيك في الدقيقة الأخيرة؟

Pekala bayım, fikrinizi değiştirirseniz pencerenin pervazında olacak.
حسنا، اذا غيرت رايك ساتركه على حافة النافذة

Yani bakış açınızı değiştirirseniz gayet basit sorular.
إنها سهلة لو غيرت من الطريقة التي تنظر بها للأمر

Fikrinizi değiştirirseniz yemek için kitabevine gideceğiz.
سنذهب للغداء في متجر الكتب إذا غيرت رأيك

Cevabınızı değiştirirseniz ilk cevabınızı iyice silip diğer şıkkı daire içine alın.
أذا غيرت أجابتك تاكد من أنك مسحتة تماما ضعوا دائرة واضحه على أجابتكم

Peki, eğer fikrinizi değiştirirseniz, haberim olsun, teşekkürler.
أن غيرت رأيك , دعني أعرف. حسنا , أجل , شكرا.

Fikrinizi değiştirirseniz bize nasıl ulaşacağınızı biliyorsunuz.
أنت تعرف من أين تصل إلينا إذا غيرت رأيك.

Ama eğer fikrinizi değiştirirseniz, lütfen beni haberdar edin.
لكن إذا تَتغيّرُ رأيك، أعلمني.

Fikrinizi değiştirirseniz, görevli memura söyleyin.
تَتغيّرُ رأيك، أعلمْ الضابط.

Fikrinizi değiştirirseniz beni arayın.
حسناً، إذا غيرتي رأيك اتصلي بي

Fikrinizi değiştirirseniz, beni aramaktan çekinmeyin.
لو غيرتي رأيك رجـاءا اتصلي بي

Küçük bir şeyi değiştirirseniz, her şeyi mahvedebilirsiniz.
النظام بأكمله قد يفسد إذا غيرتم شيء واحد

Fikrinizi değiştirirseniz...
حسناً. حسناً أذا غيرتِ رأيكِ

Ama fikrinizi değiştirirseniz aramıza katılabilirsiniz.
، لكن إن غيرتما رؤيكما فإنني أرحب بإنضمامكم

Fikrinizi değiştirirseniz kapılarımız her zaman açık.
إذا حدث وغيرت رأيك فأبوابنا دائما مفتوحة.