"değiştirmen" - Traduction Turc en Arabe

• تغيير
• لتغيير
• تغيري
• لتغير

Eğer notların söylediğin kadar kötüyse, o zaman birşeyleri değiştirmen gerek.
إذا كانت درجاتك سيئه بقدر ماوصفتها إذن عليك تغيير شيئٌ ما

İmajını değiştirmen hakkında şikayetlerin olsa bile...
بعض الشيء الكثير، حتى لو كان شكوى حول كيفية تغيير الصورة الخاصة بك

Pantolon değiştirmen ve biraz ruj sürmen nasıl oluyor da 2 saat sürüyor?
كيف يستغرق تغيير بنطال جينز ووضع أحمر الشفاه ساعتين؟

Çalışma alışkanlıklarını değiştirmen gerek dostum.
لويس، الذي حصلت عليه لتغيير ما يصل روتينك، رجل.

- Ben senden kendini değiştirmen için ameliyat olmanı istemem.
-انظري, أنا لم لم اكن لأسألك القبام بجراحة لتغيير نفسك

Bu sürenin önemli bir kısmını kararını değiştirmen için verdiğimiz bölüm oluşturuyor.
أهم جزء نتجاهله هو الوقت الوقت كي تغيري رأيك

İç çamaşırlarını değiştirmen için son şansın.
إنها الفرصة الأخيرة لتغير ملابسك التحتية

Yinede ortaklaşa kullanılan oda o nedenle üstünü değiştirmen gerekirse hızlı yapmalısın.
لا تزال غرفة جماعية، لذا إن أردت تغيير ملابسك، فأنت تفعل ذلك بسرعة

Diyorum ki, eğer manzaranı falan değiştirmen gerekirse benim evimde fazladan oda var.
أتعرف كنت أفكر إذا أردت تغيير لدي غرفة إضافية في بيتي

Gömleği değiştirmen gerek, Kokusu hayvanları çeker.
عليك تغيير ذلك القميص لانه سيثير جنون الحيوانات

Bana uyar ama senin üstünü değiştirmen gerekir mi?
بالطبع, ولكن, هل يتوجب عليكِ تغيير ملابسك؟

Bak, tek yapman gereken, serum torbalarını tekrar değiştirmen.
اسمعوا، كلّ ما علينا فعله هو تغيير المحلول الوريديّ مجدداً

Dünyaya bakış açını değiştirmen lazım.
عليك تغيير الطريقة التي ترى فيها الأشياء

Ayrıca, bu seferki ciddi bir olay, pedini değiştirmen bile gerekebilir.
علاوةً على ذلك ماذا لو حدث شيءٌ مهم ؟ مثل تغيير فوطتكِ

Bazen yeni bir yere ulaşmak istediğinde gittiğin yolu değiştirmen gerekir.
لانكِ أحياناً تريد الذهاب الى مكان جديد وعليك تغيير الطريقة التي كنتَ تفعل بها الأشياء

Bu arada, belki numaranı değiştirmen işe yarayabilir.
حسناً , في الوقت الحالي فكّر بـ.. تغيير رقم هاتفك

Pekala o zaman arkadaşım Senin yatak odasında bazı şeyleri değiştirmen gerekecek.
حسناً , إذاً أنتَ , يا صديقي سيكون عليك أن , آه تغيير بعض الأمور في غرفة النوم

Peki ne zaman değiştirmen gerektiğini düşünüyorsun?
إذاً متى يكون الوقت المناسب لتغيير النظام برأيك ؟

hayatını değiştirmen için ihtiyacın olan herşey şu anda bu odada var.
أنتِ تمتلكين الآن في هذه الغرفة كلّ ما تحتاجين لتغيير حياتكِ

Sanırım düğün gününü değiştirmen gerekecek.
أوه ويلامينا المسكينة أنا أتوقع أنه يجب أن تغيري موعد زفافك

- Üzerini hemen değiştirmen gerekiyor, tamam mı?
اسمعي، يجب أن تغيري ملابسكِ الآن. مفهوم؟

Tüm amacımız gösterilerimizi yenilemek. Onları değiştirmen gerek.
المغزى بأكمله من هذا هو تحديث أدوارنا أنت بحاجة لأن تذهب لتغير ملابسك