"değiştirmenin zamanı" - Traduction Turc en Arabe

• الوقت لتغيير
• الوقت لتغير

Fakat bu reddetmenin veya atağın tehlikesini öğrendiğimde, bunu değiştirmenin zamanı diye düşündüm.
لكن، عندما تعلمتُ عن مخاطر الرفض أو الهجوم، فكرتُ، حان الوقت لتغيير ذلك.

Krallığın kadınlara karşı olan dehşet verici tutumunu değiştirmenin zamanı geldi.
لقد حان الوقت لتغيير الطريقة المروّعة التي تعامل بها المملكة نسائها.

Mekan değiştirmenin zamanı gelmişti,..
حان الوقت لتغيير المنظر..

Artık ön sayfadaki hikayeyi değiştirmenin zamanı.
حان الوقت لتغيير أهم الأخبار

Bence bunu değiştirmenin zamanı geldi.
أعتقد أنه قد حان الوقت لتغير هذا

Belki de bunu değiştirmenin zamanı gelmiştir.
ربما آن الوقت لتغيير ذلك

Oyunu değiştirmenin zamanı geldi.
حان الوقت لتغيير هذه اللعبة

Belki bunu değiştirmenin zamanı geldi.
ربما جاء الوقت لتغيير ذلك

Belki de işini değiştirmenin zamanı gelmiştir.
حسنا, ربما هذا الوقت لتغير ما تفعله