"değiştirmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أغير
• اغير
• لا تغيير
• أغيره
• لن أغيّر
• ابدل

Bakın, zamanı değiştirmiyorum. İstediğimiz şeyi aldıktan sonra onu bulduğum ana geri koyacağım.
لن أغير الزمن، سأعيده لحيث كان بعدما ننال مرادنا

Kariyer değiştirmiyorum. Sadece bir deneyeceğim.
لست أغير مهنتي لكنني أريد أن أجرب الأمر

Tek bir kelimesini, noktasını, virgülünü bile değiştirmiyorum.
لن أغير أيّ كلمة ولا المدة, ولا أيّ شيء

Çarşafları bile değiştirmiyorum, ama eski alışkanlıklar kolay bırakılmıyor.
كان يجب الا اغير الورقه ولكنها عاده قديمه دائما ماتنتهي ببطئ

- Fikrimi değiştirmiyorum.
لن اغير رايي أعلم

Fikrimi değiştirmiyorum.
أنا لا تغيير رأيي.

Hayır, efendim, değiştirmiyorum.
كلا، سيدي، لن أغيره.

Gizemini koruyacak çünkü kanalı değiştirmiyorum.
سيبقى هذا لُغزًا لأني لن أغيّر القناة

Hayır, değiştirmiyorum doktorumu.
لا لن ابدل طبيبي

Üç gündür iç çamaşırımı değiştirmiyorum.
لم أغير ملابسي الداخلية في ثلاثة أيام.

Dinle, bayan, programımı falan değiştirmiyorum.
إسمعي لن أغير برنامجي

O zaman istifanı verebilirsin, Joe. Çünkü ben fikrimi değiştirmiyorum.
إذاً قدم استقالتك، يا (جو) لأني لن أغير رأيي

Tamam, kanalı değiştirmiyorum hâlâ. Dean?
حسنا, لم أغير المحطة

Ben kendiminkini değiştirmiyorum.
أنا لم أغير ملابسي

Üzgünüm Bay Woodroof. Fikrimi değiştirmiyorum.
ىسف سيد وودروف لن أغير رأيي

Kararımı değiştirmiyorum.
أنا لا أغير رأيَ

- Tek bir kelimesini değiştirmiyorum. - Pekii. Pekii.
لن اغير كلمه حسناً انها مجرد شطيره يا (برايس) هذه اعظم قهوه

Ben fikrimi değiştirmiyorum.
لن اغير رأيي

Bakın, zamanı değiştirmiyorum.
نظرة، أنا لا تغيير الوقت.