"değildi o" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك لم يكن
• تلك لم تكن

- O ufak bir şey değildi. O kediyi gerçekten severdim. - Evet.
ذلك لم يكن أمررا جللا ، أحببت القطة حقا - أجل، لا -

Görüşme değildi o. Bir buluşmaydı.
حسناً، ذلك لم يكن اجتماعاً بل كان موعداً

Ama senin gördüğün o değildi, o sıradan bir köpek değildi.
لكن ذلك ليس مارأيته ذلك لم يكن كلباً عادي فقط

Ama sanırım gerçek değildi o, hiçbiri gerçek değildi.
وأنا أعتقد أنّ ذلك لم يكن حقيقيّا ولا شيء منه حقيقيّ

Ciddi bir deneme değildi o.
لا, لا تلك لم تكن محاولة جدية

Şimdi kusura bakma ama ihanet değildi o!
اعذروني تلك لم تكن خيانة

Öylesine bir tahmin değildi o.
ذلك لم يكن فقط اختيار عشوائي محظوظ.

O bunu hak etmedi! Şantajcı değildi o!
لم يكن يستحقّ ذلك لم يكن مبتزًا

Ne kadar korkunç bir kaza. Kaza değildi, o öldürüldü.
ذلك لم يكن حادثا لقد قُتلت

- Komik değildi o zaman. Tamam. - Bu ne?
ذلك لم يكن مضحكاً إذاً

Glütensiz değildi o.
ذلك لم يكن خالياً من الغلوتين

Bizim beraber büyüdüğümüz Bunkie değildi o.
ذلك لم يكن " بونكي" الذي نشأنا معه

Yüzük kutusu değildi o.
ذلك لم يكن صندوق خاتم.

- Havlu askısı değildi o. - Ben de köpek almıştım!
تلك لم تكن منشفه - وأن حصلت على جراء -

- Annen değildi o, değil mi? - Hayır, hayır.
- تلك لم تكن أمك, أليس كذلك؟