"değildi ve" - Traduction Turc en Arabe

• لم تكن
• يكن كذلك و

Ancak herşey insan değildi, ve size çok heyecanlı bir örnek vereceğim.
إنها تحدد نوع الصوت الذي نصدره. لم تكن معروفة في سجل الحفريات،

O emin değildi ve ona her şeyin yoluna gireceğine söz verdim.
هي لم تكن متأكدة من ذلك و وعدتها أن الأمر سيكون بخير

Ailem fakir değildi ve ben hiç kıtlık yaşamamıştım.
عائلتي لم تكن فقيرة وبالنسبة لي، لم أجرب الجوع قط

Ama değildi ve söylediği an buna pişman olmuştu.
لكن لم يكن كذلك و نجم على اللحظة التي قال فيها هذا

Hiçbir zaman değildi ve bunu biliyordum.
لم يكن كذلك و علمت بهذا

Ve bu, onun için yeterince iyi değildi ve bu soru onu yıllarca çileden çıkarttı.
والنتيجة لم تكن كافية على الإطلاق بالنسبة له, ولقد إستهوته هذه المعضلة لسنوات

Bu balıkları avlamak hedeflerinde değildi ve gereksiz şekilde denize geri atılıyorlardı.
الأسماك المعاد طرحها هي الأسماك التي لم تكن مستهدفة بالصيد والتي يتم طرحها في البحر بشكل مستهتر.

Resmi, organize edilmiş bir öğrenme süreci değildi ve bunu kabul etmekten mutluyum.
لم تكن عملية تعليم رسمية ومنظمة، وأنا سعيدٌ للاعتراف بذلك.

Pi ülkesi elbette en huzurlu yer değildi ve bu yüzden krallığın sayılarının, silahşörlere ihtiyacı vardı.
أرض باي لم تكن بالضرورة المكان الأكثر سلمية، ولهذا السبب احتاجت أرقام المملكة للفرسان.

Kariyerler belirlendi, yani alet takımım çok etkili değildi ve hüsrana uğramıştım.
تم تحديد الوظائف، وبذلك لم تكن أدواتي فعالة للغاية، وكنتُ محبطًا.

İlki değildi ve sonuncuda olmayacak. Ama mücadele için güçlü olunmalı, değil mi?
لم تكن الأولى ولن تكون الأخيرة ولكن أبقى قوياً في الكفاح ، صحيح ؟

Aramız pek iyi değildi ve işten konuşmadık.
لم تكن الامور بيننا جيدة ولم نستطع أن نتحدث عن العمل

Endişe doğru sözcük değildi. Ve sonunda Tom arabaları gördü.
"القلق"لم تكن الكلمة الصحيحة ، وبعد ذلك توم إكتشفَ السيارات.

Gidip baktığımda Coniine şişesi yerinde değildi ve neredeyse boşalmıştı.
لذا ذهبت لألقاء نظره ورأيت زجاجة الكونيوم لم تكن فقط خارج مكانها بل وفارغه أيضاً

Ondan hoşlandım ama bizden biri değildi ve sonuçta bu iş olmadı.
وقد أحببتها، ولكنها لم تكن منّا ولم تفلح

- Mm-hmm. Tamam, o evli değildi ve Flack onun erkek arkadaşı konusunda hiç bir şey söylemedi.
حسنا، أنها لم تكن متزوجة ولم فلاك لم يقل أي شيء عنها وجود صديقها.

Eve geri döndü, kadın burada değildi, ve bekledi.
لذا هو عاد إلى المنزل هي لم تكن هناك لذا أنـتـظـر