"değiliz ama" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن يبدو
• نحن لسنا

Henüz emin değiliz ama saldırıya teşebbüs vakası gibi. Kadına yaklaşmak üzere.
ولكن يبدو وكأنّها محاولة إعتداء سيصل إليها قريباً

Pek emin değiliz ama görünüşe göre, saldırı, virüs ve panzehirle ilgili.
لا نستطيع أن نتأكد.. ولكن يبدو أن الهجوم له صلة بالفيروس و المضاد.

Bir otobanda kendi halinde duran, terk edilmiş bir araba değiliz. Ama eğer bir şekilde öyleysek bile, endişelenmeyin.
نحن لسنا سيارات متروكة مركونة وتجلس فارغة في احد الطرق السريعة، وإذا كنا كذلك بطريقة أو بأخرى، لا تقلق.

Varlıklı insanlar değiliz ama Ollie'nin okul öncesi eğitimi için $12.000 harcadık.
نحن لسنا أثرياء . لكننا ننفق12ألف دولار سنوياً في التعليم الأبتدائي لأولي

Katilin zombi olup olmadığından emin değiliz ama öyle görünüyor.
نحن لسنا متأكدين كان أول القاتل غيبوبة، ولكن يبدو مثل ذلك.

Neden hedef olduklarından tam emin değiliz ama katilin bir cerrah olabileceğine inanıyoruz.
نحن لسنا متأكدين لما تم استهدافهم، لكننا نعتقد بإن القاتل ربما يكون جراح.

İşte bu bir dalga etkisi: biz kusursuz bir şehir değiliz ama daha iyi olabilmek için her gün çalışıyoruz.
هذا هو تأثير الموجة. نحن لسنا مثاليين كمدينة، لكن، نحن نعمل لنكون أفضل كل يوم.

Biz bilimsel bir tanımlama için hazır değiliz, ama işte aklıselim bir tanım.
نحن لسنا جاهزين لتعرف علمي لكن هاكم تعريف بديهي

Aslında, hala çok emin değiliz, ama iyileşmeye yardım ettiğini düşünüyoruz.
حسنا، نحن لسنا على يقين بعد، ولكن البعض يفترض أنها تساعد على الشفاء.

Yani, aşıya yakın değiliz ama o yöne doğru gidiyoruz.
لذا، نحن لسنا بذلك القرب من الانتهاء منه لكننا سنصل الى ذلك.