"değilsin demektir" - Traduction Turc en Arabe

• فأنت لست
• فلستَ
• إنكَ لا

Eğer kızın buraya geldiyse iyi bir baba değilsin demektir.
لو أن إبنتك تأتي هنا فأنت لست أباً جيداً

Eğer bunu soruyorsan, cevaba hazır değilsin demektir.
إذا كان عليك ان تسألي، فأنت لست مستعدة لسماع الإجابة.

Bir çocuğu taciz eder ve onu döversen benim tarafımda değilsin demektir.
إن أذيت طفل أو ضربته فأنت لست على جانبي

Eğer bu seni şaşırttıysa insanları okuma konusunda çok da iyi değilsin demektir
إنْ كان هذا يفاجئك فلستَ ضليعاً بقراءة الناس

Çünkü eğer bunu yapacak mide sende yoksa buraya ait değilsin demektir.
،لأن لو لم يكُ لديكَ الشجاعة للتعاملِ مع ذلك .حينها إنكَ لا تنتمي إلى هنا

Eğer göremiyorsam burada değilsin demektir.
و إن لم استطع أن أراك فأنت لست هناك.

Yeteri kadar yakın değilsin demektir.
فأنت لست قريبةً بما يكفي

Yardım gerekirse, düşündüğüm gibi biri değilsin demektir.
إذن ، فلستَ الرجل الذي ظننتكَ عليه