"değirmende" - Traduction Turc en Arabe

• الطاحونة
• الطاحونةِ

Babam o değirmende 60 yıl çalıştı. Bu neredeyse 80 yıl eder.
ابي اشتغل في هذه الطاحونة لمدة 60 سنة هذا تقريبا 80 سنة

- ' Dada " -" ve herşeye ragmen Kırmızı değirmende şeytani bir zevkle düşünmemeliyim."
ومع أنني لا يجب أن أتأمل الطاحونة الحمراء

Meşaleler taşıyan köylüler değirmene ilerler ve Miller Hendrich'in kurbanlarının kemiklerini değirmende öğüttüğünü keşfederler.
القرويين حملوا الاضواء و اتجهوا للطاحونة و اكتشفوا ان ميلر هندرك كان يرحي عظام ضحاياه في الطاحونة بحجارة الرحي

"1951. Eski değirmende yangın çıktı."
1951 النار بَدأت في الطاحونةِ القديمةِ.

O değirmende saklanan bir manyağın bölgesinde gezindik;
لقد تجولنا في ارض المعتوه في تلك الطاحونة

Düzenimizi değiştirmeye kalkarsan, senin çocukların da rahmetli baban gibi bu değirmende pis yün satmaya başlar.
لو تحديتنا فسيرجع أطفالك إلى تلك الطاحونة ليبيعون الصوف القذر مثلما كان يفعل والدك الراحل

Hava kararana kadar bu terk edilmiş değirmende kalmama ikna eder sonra dönüp kapatmadan önce beni Tom'un Şapkasına götürürsün
تريدين إقناعي بالبقاء في هذه الطاحونة المهجورة حتى حلول الظلام ثم تعودين وتقليني إلى "توم هات" قبل إغلاقه

Ama aniden bir gün, Krabat değirmende tek başına kaldı.
في احد الأيام , (كرابات) كان فجأة وحيداً في الطاحونة

Hareket etmekte zorlanır oldu ve sabrı, değirmende geçirdiği süre boyunca giderek kayboldu.
وصبرة كان يقل بكل يوم يمر على الطاحونة

değirmende buluşmak istiyor.
يريد أن يلتقي بنا عند الطاحونة القديمة

-Eski değirmende ne var?
-ماذا يوجد فى الطاحونة القديمة ؟

Eski değirmende.
# الطاحونة القديمه #

Eski değirmende bela mı?
-مشكلة في الطاحونة القديمة؟