"de üçüncü" - Traduction Turc en Arabe

• ثالث

Yıllardır aramızda süregelen kanlı savaşın sonunda ikimiz de üçüncü bir tarafa karşı kaybediyoruz.
سنوات من العراك الدامي بيننا لكن كلانا نخسر من طرف ثالث

Bir de üçüncü bir yol var batıya gidip, okyanusu aşarak.
...هناك طريق ثالث بالابحار غرباً عبر المحيط

Şimdi de üçüncü bir yerde kırdım!
الآن قمت بكسر جمجمتي في موضع ثالث ..

Telefonu annesi için değil de üçüncü parti için açması da mı?
بأنه يتصل إلى طرف ثالث بدلاً من أمه ؟

Her iki halde de üçüncü seçeneğe karar verdiniz.
بكل الأحوال أنت إرتضيت بخيار ثالث

Bir de üçüncü seçenek var.
حسنا هناك خيار ثالث

Hem de üçüncü kez.
هذه ثالث جنحة لك.

Belki de üçüncü bir seçenek vardır.
لربما هناك خيار ثالث

Sen de üçüncü bir seçenek yarattın.
إذن، لقد قُمتِ بخيارٍ ثالث

Salem'de üçüncü bir sebepsiz cinayet işlenmiş.
هناك a قتل ثالث بدون دافعِ في سالم.

Bir de üçüncü seçenek var.
هناك خيار ثالث.

Lelantos kuryesine belki de üçüncü parti olarak bağlıydı.
(رُبما كان مُرتبطاً بذلك الساعي (ليلانتوس عن طريق طرف ثالث

- Belki de üçüncü bir yol vardır.
-ربّما هناك طريق ثالث

Hem de üçüncü oğlunun?
- ثالث أبنائك ؟ -

Evlilik yeterince zorken, bir de üçüncü bir insan ekliyorsun.
تضيف شخص ثالث