"de aynı şekilde" - Traduction Turc en Arabe

• بنفس الطريقة
• بنفس الشعور
• صرنا اثنين
• بنفس الشيء
• ونفس الشيء مع
• ان ايضا
• بنفس الشئ

Ne orada ne de bitişiğinde, 23:30'daki ikinci gözlem de aynı şekilde.
لا بريد له ولا قريب منه الرحلة الثانية 2330 كشفت بنفس الطريقة

Bu ajanların ailelerinin de aynı şekilde hissedeceğinden kuşku duyuyorum.
أشك في أن عائلات هؤلاء العُملاء سيشعرون بالأمر بنفس الطريقة

Fakat bitkiler de aynı şekilde çalışır, böcekler de aynı şekilde çalışır ve bu elma da aynı şekilde çalışır.
لكن النباتات تعمل بنفس الطريقة والحشرات تعمل بنفس الطريقة، وهذه التفاحه تعمل بنفس الطريقة.

Sadece senin de aynı şekilde hissettiğinden emin olamadım.
أنا لم أكن متأكّدُة أنك كنت تحس بنفس الشعور

Ben de aynı şekilde.
لقد صرنا اثنين

İkisi de aynı şekilde bitecek:
و كِلاهُما تنتهيانِ بنفس الشيء:

Güvenlik Konseyi, X sayıda yıl kadar önce, benim orada olduğum 10 yıl önce olduğu gibi şimdi de aynı şekilde işlerini yürütüyordu.
مجلس الامن يقوم بعمله بنفس الطريقة حتى اليوم . كما كان يقوم بها منذ سنوات خلت عندما كنت هناك من 10 سنوات

Sen de aynı şekilde etkilendin mi?
لكن يجب أن تتمالكي نفسك. هل أثر المنظر عليك بنفس الطريقة ؟

İkimiz de aynı şekilde düşünüyoruz. Birimiz olmadan, diğerimiz iyi olamaz.
نحن نفكر بنفس الطريقة ، فلا يمكن لأحدنا أن يكون جيداً بدون الأخر

İkiniz de aynı şekilde öpüyorsunuz aynı şarkılarda aynı hataları yapıyorsunuz.
كلاكما. يقبلنى بنفس الطريقة تسحبوا المسدسات بالسرعة نفسها تقولون الكلمات الخاطئة لابهار الناس

Efendim, nasıl hissettiğinizi biliyorum, çünkü ben de aynı şekilde hissediyorum.
سيدي, أعلم كيف هو شعورك لأني أشعر بنفس الطريقة

Şimdi, adam hapiste, ama bu bilgisayarın sahibi de aynı şekilde öldürüldü.
والآن، المتهمون في السجن ولكن مالك هذا الكمبيوتر قد تم قتله بنفس الطريقة التي قتلت بها الأم

Birkaç hafta içinde, Naziler yakınlardaki bir başka ev olan "Küçük Beyaz Ev"i de aynı şekilde dönüştürdüler.
خلال أسابيع حوّل النازيون الكوخ القريب الآخر البيت لأبيض الصغير بنفس الطريقة تماما

Ve kardeşin için de aynı şekilde hissediyordum fakat daha sonra bu sabah uyandım ve birden o his gitmişti.
وكنت أشعر بنفس الشعور تجاه أختك وبعد ذلك استيقظت هذا الصباح وكلّ احساس إختفى ببساطة

Eğer hipnoz altında olsaydılar diğerleri de aynı şekilde mi hissederdi?
هل سيشعر الآخرون بنفس الشعور ؟

Ve ben de aynı şekilde hissetmem için bilgilendirildim.
و لقد أُخبرت بأنني أشعر بنفس الشعور

Size de aynı şekilde vuracak!
يا رفاق ستصابون بنفس الشيء الذي اصبت به

- Annen fotoğrafçı ayarladığını söylemişti. Ama sen iptal etmişsin. Çiçekçiyi de aynı şekilde.
قالت أمك أنها رتبت أمور المصور لكنك ألغيتِ الأمر ونفس الشيء مع بائع الزهور

Ben de aynı şekilde kovulmuştum zaten.
ان ايضا اخطأت

Jack, biz de aynı şekilde uçuş yapmıştık hatırlıyor musun?
هل تذكر حين اعتدنا السفر مرتين أو ثلاث أو أربع مرات في اليوم للقيام بنفس الشئ ؟