"de bildiği gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما يعلم
• كما تعرفون

Hepinizin de bildiği gibi, narkotikte özel harekat timine gönderildim.
كما يعلم الجميع، أنا أنتمي لفرقة مهام إدارة مكافحة المخدرات

Hepinizin de bildiği gibi atletizm bölümünün yıldız oyun kurucumuz hapse girince namına leke sürüldü.
أؤكد لكم بأنها لاسباب جيدة الآن كما يعلم الجميع القسم الرياضي أُخذ عليه نظره سيئة بسبب ان لاعبه الرئيسي في السجن

Buck, Gil'in de bildiği gibi seni bir süredir istiyoruz.
باك كما يعلم جيل لقد كنا نلاحقك

Beyler, pekala. Sizlerin de bildiği gibi...
أيها السادة, حسناً كما تعرفون...

Ve artık hepinizin de bildiği gibi balık pulu işinin tamamı Los Angelicos tarafından kontrol ediliyor.
تقام هنا، و كما تعرفون جميعكم، يتحكم اللوس أنهليكوس بتجارة (حرشفة السمكة) بما نسبته مئة بالمئة.

Hepinizin de bildiği gibi Holt-Peralta Cadılar bayramı iddiası yapıldı ve saat tik-taklamaya devam ediyor.
كما تعرفون جميعكم رهان الهالوين بين (هولت) و(بيرالتا) قد تم والساعة تدق وتدق

- Şehirdeki herkesin de bildiği gibi, siz ettiniz Bay Shelby.
كما يعلم جميع من في المدينة (إنه أنت يا سيد (شيلي

Ajan Gibbs'in de bildiği gibi patlamaya bağlı olarak ortaya çıkan güç yoğun sıcaklık, üzerinde çalışılacak pek bir şey bırakmamış.
كما يعلم العميل (غيبز)، نظرا لقوة الإنفجار، و الحرارة الشديدة، لم يتبقى الشيء الكثير للعمل عليه.